| español | spa-000 |
| zamuro | |
| asturianu | ast-000 | utre |
| български | bul-000 | черен лешояд |
| Deutsch | deu-000 | Mönchsgeier |
| English | eng-000 | Eurasian black vulture |
| English | eng-000 | black vulture |
| français | fra-000 | vautour moine |
| wayuunaiki | guc-000 | samulu |
| 日本語 | jpn-000 | ヒメコンドル |
| wanai | mcg-000 | miroi |
| wanai | mcg-000 | muusi |
| Nederlands | nld-000 | monniksgier |
| português | por-000 | abutre-de-capuz |
| русский | rus-000 | чёрный гриф |
| español | spa-000 | buitre |
| español | spa-000 | buitre del pavo |
| español | spa-000 | buitre negro |
| español | spa-000 | cuervo de cabeza negra |
| español | spa-000 | gallinazo de cabeza negra |
| español | spa-000 | gallinazo negro |
| español | spa-000 | jote de cabeza negra |
| español | spa-000 | sucha |
| español | spa-000 | zope |
| español | spa-000 | zopilote |
| español colombiano | spa-009 | chulo |