| Deutsch | deu-000 |
| auf Zehenspitzen | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | on pedafinga |
| 普通话 | cmn-000 | 踮脚 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹑手蹑脚 |
| 國語 | cmn-001 | 踮腳 |
| 國語 | cmn-001 | 躡手躡腳 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dian3 jiao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nie4 shou3 nie4 jiao3 |
| Deutsch | deu-000 | verstohlen |
| English | eng-000 | on tiptoe |
| English | eng-000 | stealthily |
| English | eng-000 | stealthy footsteps |
| English | eng-000 | tiptoeing |
| English | eng-000 | walking on tiptoe |
| 日本語 | jpn-000 | 抜き足で |
| 日本語 | jpn-000 | 抜き足差し足 |
| 日本語 | jpn-000 | 抜足差足 |
| español | spa-000 | de punta |
| español | spa-000 | de puntillas |