| 普通话 | cmn-000 |
| 蹑手蹑脚 | |
| български | bul-000 | ходя на пръсти |
| 普通话 | cmn-000 | 用脚尖走 |
| 普通话 | cmn-000 | 踮着脚走 |
| 普通话 | cmn-000 | 踮起脚走 |
| 國語 | cmn-001 | 躡手躡腳 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nie4 shou3 nie4 jiao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | niè shǒu niè jiǎo |
| Hànyǔ | cmn-003 | nièshǒunièjiǎo |
| Deutsch | deu-000 | auf Zehenspitzen |
| Deutsch | deu-000 | auf leisen Sohlen |
| English | eng-000 | creep |
| English | eng-000 | on tiptoe |
| English | eng-000 | tip |
| English | eng-000 | tippytoe |
| English | eng-000 | tiptoe |
| English | eng-000 | walk gingerly |
| suomi | fin-000 | hiipiä |
| français | fra-000 | pourboire |
| hrvatski | hrv-000 | hodati na prstima |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꆇꅉꍰꅉ |
| Nuo su | iii-001 | nuox dde chep dde |
| italiano | ita-000 | camminare in punta di piedi |
| português | por-000 | andar |
| русский | rus-000 | крадучись |
| русский | rus-000 | на цыпочках |
| русский | rus-000 | незаметно |
| русский | rus-000 | неслышно |
| русский | rus-000 | украдкой |
| svenska | swe-000 | trippa |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินเขย่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เดินเขย่งเท้า |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاۋايلاپ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئېھتىيات بىلەن |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ماراپ-تىمىسقىلاپ ماڭماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مۈشۈكتەك ماراپ ماڭماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پۇتىنىڭ ئۇچىدا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پۇتىنىڭ ئۇچىدا دەسسەپ ماڭماق |
| Uyghurche | uig-001 | awaylap |
| Uyghurche | uig-001 | marap-timisqilap mangmaq |
| Uyghurche | uig-001 | müshüktek marap mangmaq |
| Uyghurche | uig-001 | putining uchida |
| Uyghurche | uig-001 | putining uchida dessep mangmaq |
| Uyghurche | uig-001 | éhtiyat bilen |