| 國語 | cmn-001 |
| 躡手躡腳 | |
| 普通话 | cmn-000 | 蹑手蹑脚 |
| 國語 | cmn-001 | 徘徊 |
| 國語 | cmn-001 | 遊蕩 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nie4 shou3 nie4 jiao3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nièshǒunièjiǎo |
| Deutsch | deu-000 | auf Zehenspitzen |
| Deutsch | deu-000 | auf leisen Sohlen |
| English | eng-000 | creep |
| English | eng-000 | prowl |
| Tâi-gí | nan-003 | liam-kha-kiăⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | păi-hŏe |
| Tâi-gí | nan-003 | sŏ-lăi sŏ-khì |
| русский | rus-000 | крадучись |
| русский | rus-000 | на цыпочках |
| русский | rus-000 | незаметно |
| русский | rus-000 | неслышно |
| русский | rus-000 | украдкой |