| català | cat-000 |
| en algunes ocasions definibles | |
| Afrikaans | afr-000 | soms |
| Afrikaans | afr-000 | somtyds |
| bamanankan | bam-000 | tumo do la |
| bamanankan | bam-000 | waati do la |
| čeština | ces-000 | časem |
| dansk | dan-000 | undertiden |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | occasionally |
| English | eng-000 | several times |
| English | eng-000 | sometimes |
| Esperanto | epo-000 | kelkfoje |
| føroyskt | fao-000 | stundum |
| føroyskt | fao-000 | við hvørt |
| français | fra-000 | quelquefois |
| Frysk | fry-000 | bytiden |
| Gàidhlig | gla-000 | uaireannan |
| magyar | hun-000 | néha |
| italiano | ita-000 | qualche volta |
| italiano | ita-000 | talvolta |
| Nederlands | nld-000 | af en toe |
| Nederlands | nld-000 | bijwijlen |
| Nederlands | nld-000 | soms |
| Nederlands | nld-000 | somtijds |
| Nederlands | nld-000 | somwijlen |
| Nederlands | nld-000 | weleens |
| Papiamentu | pap-000 | akaso |
| Papiamentu | pap-000 | algun bes |
| Papiamentu | pap-000 | tin bia |
| português | por-000 | por vezes |
| português | por-000 | às vezes |
| română | ron-000 | uneori |
| русский | rus-000 | бывало |
| español | spa-000 | a veces |
| svenska | swe-000 | alltemellanåt |
| svenska | swe-000 | emellanåt |
| svenska | swe-000 | ibland |
| Kiswahili | swh-000 | pengine |
| Türkçe | tur-000 | bazan |