| English | eng-000 |
| calque formation | |
| català | cat-000 | calc lingüístic |
| English | eng-000 | calque |
| English | eng-000 | loan translation |
| suomi | fin-000 | käännöslaina |
| français | fra-000 | calque |
| galego | glg-000 | calco léxico |
| hrvatski | hrv-000 | prevedenice |
| italiano | ita-000 | calco |
| 日本語 | jpn-000 | 翻訳借用 |
| polski | pol-000 | kalka |
| polski | pol-000 | replika |
| português | por-000 | decalque |
| español | spa-000 | calco semántico |