| toskërishte | als-000 |
| ditar | |
| العربية | arb-000 | المفكرة |
| العربية | arb-000 | يَوميات |
| azərbaycanca | azj-000 | gündəlik |
| български | bul-000 | дневник |
| català | cat-000 | diari |
| čeština | ces-000 | deník |
| 普通话 | cmn-000 | 日记 |
| Cymraeg | cym-000 | dyddiadur |
| dansk | dan-000 | dagbog |
| Deutsch | deu-000 | Tagebuch |
| eesti | ekk-000 | päevik |
| ελληνικά | ell-000 | ημερολόγιο |
| English | eng-000 | diary |
| English | eng-000 | journal |
| Esperanto | epo-000 | taglibro |
| suomi | fin-000 | päivyri |
| suomi | fin-000 | päiväkirja |
| français | fra-000 | journal |
| français | fra-000 | journal intime |
| Gaeilge | gle-000 | dialann |
| עברית | heb-000 | יומן |
| hiMxI | hin-004 | dinacharya patrika |
| hrvatski | hrv-000 | beležnica |
| magyar | hun-000 | napló |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buku harian |
| íslenska | isl-000 | dagbók |
| italiano | ita-000 | diario |
| 日本語 | jpn-000 | 日記 |
| 한국어 | kor-000 | 일기 |
| lietuvių | lit-000 | dienoraštis |
| latviešu | lvs-000 | dienasgrāmata |
| македонски | mkd-000 | дневник |
| Nederlands | nld-000 | dagboek |
| bokmål | nob-000 | dagbok |
| polski | pol-000 | dziennik |
| português | por-000 | diário |
| română | ron-000 | jurnal |
| русский | rus-000 | дневник |
| slovenčina | slk-000 | denník |
| slovenščina | slv-000 | dnevnik |
| español | spa-000 | diario |
| español | spa-000 | díario |
| српски | srp-000 | бележница |
| svenska | swe-000 | dagbok |
| Kiswahili | swh-000 | shajara |
| Tagalog | tgl-000 | talaarawan |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมุดบันทึก |
| Türkçe | tur-000 | günlük |
| українська | ukr-000 | щоденник |
| tiếng Việt | vie-000 | sổ nhật ký |
| Volapük | vol-000 | delabuk |
| ייִדיש | ydd-000 | togbukh |