| interlingua | ina-000 |
| cortesia | |
| Romániço | art-013 | cortesitio |
| dansk | dan-000 | høflighed |
| Deutsch | deu-000 | Höflichkeit |
| English | eng-000 | courtesy |
| English | eng-000 | politeness |
| Esperanto | epo-000 | ĝentileco |
| français | fra-000 | politesse |
| Ido | ido-000 | politeso |
| interlingua | ina-000 | politessa |
| italiano | ita-000 | cavalleria |
| italiano | ita-000 | cortesia |
| Nederlands | nld-000 | beleefdheid |
| português | por-000 | cortesia |
| русский | rus-000 | вежливо |
| русский | rus-000 | вежливость |
| русский | rus-000 | учтиво |
| русский | rus-000 | учтивость |
| español | spa-000 | cortesía |
| svenska | swe-000 | hövlighet |