| interlingua | ina-000 |
| manuscripto | |
| čeština | ces-000 | rukopis |
| Deutsch | deu-000 | Manuskript |
| ελληνικά | ell-000 | χειρόγραφο |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | script |
| Esperanto | epo-000 | manuskripto |
| Ido | ido-000 | manuskripto |
| interlingua | ina-000 | scriptura |
| italiano | ita-000 | manoscritto |
| polski | pol-000 | manuskrypt |
| русский | rus-000 | манускрипт |
| русский | rus-000 | рукопись |
| español | spa-000 | manuscrito |
| svenska | swe-000 | manuskript |