| čeština | ces-000 |
| manipulátor | |
| čeština | ces-000 | obsluha |
| čeština | ces-000 | operátor |
| Cymraeg | cym-000 | trinydd |
| Deutsch | deu-000 | Manipulant |
| Deutsch | deu-000 | Manipulantin |
| Deutsch | deu-000 | Manipulator |
| Deutsch | deu-000 | Manipulatorin |
| English | eng-000 | manipulator |
| Esperanto | epo-000 | manreganto |
| suomi | fin-000 | manipulaattori |
| français | fra-000 | manipulateur |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանիպուլյատոր |
| italiano | ita-000 | mani meccaniche |
| italiano | ita-000 | manipolatore |
| italiano | ita-000 | mano meccanica |
| 한국어 | kor-000 | 조종하는 사람 |
| română | ron-000 | manipulator |
| русский | rus-000 | манипулятор |
| русский | rus-000 | моторист |
| русский | rus-000 | оператор |
| slovenčina | slk-000 | obracač |
| українська | ukr-000 | моторист |
| українська | ukr-000 | оператор |