| dansk | dan-000 | Papuanske kina |
| nynorsk | nno-000 | papuanske kina |
| bokmål | nob-000 | papuanske kina |
| srpski | srp-001 | papuanske kine |
| slovenčina | slk-000 | papuánske kiny |
| čeština | ces-000 | papuánské nové kiny |
| polski | pol-000 | papuański |
| slovenščina | slv-000 | Papuanski čas |
| srpski | srp-001 | papuanskih kina |
| dansk | dan-000 | Papuansk kina |
| nynorsk | nno-000 | papuansk kina |
| bokmål | nob-000 | papuansk kina |
| svenska | swe-000 | papuansk kina |
| bokmål | nob-000 | papuansk tid |
| svenska | swe-000 | papuanskt språk |
| slovenčina | slk-000 | papuánsky |
| slovenčina | slk-000 | papuánskych kín |
| čeština | ces-000 | papuánských nových kin |
| suomi | fin-000 | papuansorsa |
| English | eng-000 | Papuan Spinetailed Swift |
| English | eng-000 | Papuan Swiftlet |
| English | eng-000 | Papuan swiftlet |
| English | eng-000 | Papuan Thornbill |
| English | eng-000 | Papuan thornbill |
| suomi | fin-000 | papuantiaismaluri |
| suomi | fin-000 | papuantimali |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Papuan Tip linkage |
| English | eng-000 | Papuan toby |
| English | eng-000 | Papuan Treecreeper |
| English | eng-000 | Papuan treecreeper |
| English | eng-000 | Papuan trevally |
| English | eng-000 | Papuan trumpet-eared bat |
| suomi | fin-000 | papuantuliperä |
| español | spa-000 | Papua Nueva Guinea |
| español | spa-000 | Papua-Nueva Guinea |
| luenga aragonesa | arg-000 | Papúa Nueva Guinea |
| asturianu | ast-000 | Papúa Nueva Guinea |
| Runa Simi | que-000 | Papúa Nueva Guinea |
| español | spa-000 | Papúa Nueva Guinea |
| español | spa-000 | Papúa-Nueva Guinea |
| español | spa-000 | papua-nueva guinea |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Papua Nugini |
| basa Jawa | jav-000 | Papua Nugini |
| reo Māori | mri-000 | Papua Nükini |
| reo Māori | mri-000 | Papua Nūkini |
| italiano | ita-000 | Papua Nuova Guinea |
| italiano | ita-000 | Papua-Nuova Guinea |
| kalaallisut | kal-000 | Papua Nutaaq Guinea |
| suomi | fin-000 | papuanuunilintu |
| suomi | fin-000 | papuanvaris |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | pa puan-veng |
| suomi | fin-000 | papuanviiriäinen |
| suomi | fin-000 | papuanviiriäistimali |
| suomi | fin-000 | papuanviuhkasiipi |
| suomi | fin-000 | papuanvuorikehrääjä |
| suomi | fin-000 | papuanvuorikyyhky |
| suomi | fin-000 | papuanvuorisieppo |
| English | eng-000 | Papuan water python |
| English | eng-000 | Papuan web-toed gecko |
| English | eng-000 | Papuan Whipbird |
| English | eng-000 | Papuan whipbird |
| svenska | swe-000 | Papua Nya Guinea |
| svenska | swe-000 | Papua Nya Guinea-partiet |
| svenska | swe-000 | Papua Nya Guineas flagga |
| svenska | swe-000 | Papua Nya Guineas tid |
| magyar | hun-000 | pápua nyelv |
| magyar | hun-000 | Pápua nyelvek |
| dansk | dan-000 | Papua Ny Guinea |
| nynorsk | nno-000 | Papua Ny-Guinea |
| bokmål | nob-000 | Papua Ny-Guinea |
| føroyskt | fao-000 | Papua Ný Guinea |
| føroyskt | fao-000 | Papua Nýguinea |
| føroyskt | fao-000 | Papua Nýguinea kina |
| bokmål | nob-000 | Papua Ny-Guineas flagg |
| dansk | dan-000 | Papua Ny Guinea-tid |
| føroyskt | fao-000 | Papua Nýguinea tíð |
| íslenska | isl-000 | Papúa Nýja-Gínea |
| català | cat-000 | Papua Occidental |
| español | spa-000 | Papua Occidental |
| italiano | ita-000 | Papua Occidentale |
| davvisámegiella | sme-000 | Papua-Ođđa Guinea |
| bokmål | nob-000 | Papua-Ođđa-Guinea |
| davvisámegiella | sme-000 | Papua-Ođđa-Guinea |
| magyar | hun-000 | Pápua papagájamandina |
| lietuvių | lit-000 | Papua pidžinų |
| lietuvių | lit-000 | Papua pidžinų kalba |
| lietuvių | lit-000 | papua pidžinų kalba |
| Uyghurche | uig-001 | papua pinʼgwini |
| Esperanto | epo-000 | papua platkapulo |
| Deutsch | deu-000 | Papuapython |
| English | eng-000 | Papua Region |
| polski | pol-000 | Papuas |
| română | ron-000 | papuaș |
| latviešu | lvs-000 | papuasa |
| română | ron-000 | papuașă |
| magyar | hun-000 | pápua sas |
| polski | pol-000 | Papuasi |
| català | cat-000 | Papuàsia |
| italiano | ita-000 | Papuàsia |
| português | por-000 | Papuásia-Nova Guiné |
| italiano | ita-000 | Papuasia-Nuova Guinea |
| latviešu | lvs-000 | papuasiete |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Papua Sin Guinea |
| lietuvių | lit-000 | Papuasinis ragasnapis |
| nuasúɛ | yav-000 | papuasí nufɛ́l kiiné |
| mundaŋ | mua-000 | Papuasiya Guine mafuu |
| polski | pol-000 | Papuaska |
| polski | pol-000 | papuaski |
| Uyghurche | uig-001 | papuaslar |
| italiano | ita-000 | papuaso |
| Esperanto | epo-000 | papua spilokuskuso |
| Deutsch | deu-000 | Papuasprache |
| Deutsch | deu-000 | Papua-Sprachen |
| Deutsch | deu-000 | Papuasprachen |
| nynorsk | nno-000 | papuaspråk |
| bokmål | nob-000 | papuaspråk |
| latviešu | lvs-000 | papuass |
| Uyghurche | uig-001 | papuas til |
| latviešu | lvs-000 | papuasu |
| lietuvių | lit-000 | papuasų kalba |
| latviešu | lvs-000 | papuasu valoda |
| magyar | hun-000 | pápua szarvascsörü madár |
| tiếng Việt | vie-000 | Papua Tân Guinea |
| türkmençe | tuk-000 | Papua - Täze Gwineýa |
| türkmençe | tuk-000 | Papua — Täze Gwineýa kinasy |
| türkmençe | tuk-000 | papua — täze gwineýa kinasy |
| Deutsch | deu-000 | Papuaterritorium |
| magyar | hun-000 | Pápua Új-Guinea |
| magyar | hun-000 | Pápua Új-Guínea |
| magyar | hun-000 | Pápua Új-Guinea Független Állam |
| magyar | hun-000 | pápua új-guineai idő |
| magyar | hun-000 | pápua új-guineai kina |
| magyar | hun-000 | Pápua Új-Guinea zászlaja |
| suomi | fin-000 | Papua-Uuden- |
| suomi | fin-000 | Papua-Uuden-Guinean aika |
| suomi | fin-000 | Papua-Uuden-Guinean itsenäinen valtio |
| suomi | fin-000 | Papua-Uuden-Guinean kina |
| suomi | fin-000 | Papua-Uuden-Guinean kinaa |
| suomi | fin-000 | Papua-Uuden-Guinean lippu |
| suomi | fin-000 | Papua-Uuden-Guinean pääkaupunki |
| suomi | fin-000 | Papua-Uusi-Guinea |
| suomi | fin-000 | papuauusiguinealainen |
| anarâškielâ | smn-000 | Papua-Uđđâ-Guinea |
| English | eng-000 | Papua water dragon |
| Deutsch | deu-000 | Papua-Weichschildkröte |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Papua Yancuīc Guinea |
| oʻzbek | uzn-000 | Papua Yangi Gvineya |
| oʻzbek | uzn-000 | Papua – Yangi Gvineya |
| oʻzbek | uzn-000 | Papua – Yangi Gvineya kinasi |
| oʻzbek | uzn-000 | Papua-Yangi Gvineya vaqti |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Papua Yañı Gvineya |
| Uyghurche | uig-001 | papua yéngi gwiniyisi |
| Türkçe | tur-000 | Papua Yeni Gine |
| Türkçe | tur-000 | Papua Yeni Gine Bağımsız Devleti |
| Türkçe | tur-000 | Papua Yeni Gine Kinası |
| Türkçe | tur-000 | Papua Yeni Gine kinası |
| Türkçe | tur-000 | Papua Yeni Gineli |
| Türkçe | tur-000 | Papua Yeni Gine Saati |
| Türkçe | tur-000 | Papua Yeni Ginesi |
| azərbaycanca | azj-000 | Papua Yeni Qvineya |
| azərbaycanca | azj-000 | Papua-Yeni Qvineya |
| azərbaycanca | azj-000 | Papua Yeni Qvineya Kinası |
| azərbaycanca | azj-000 | Papua Yeni Qvineya kinası |
| azərbaycanca | azj-000 | Papua Yeni Qvineya Vaxtı |
| luenga aragonesa | arg-000 | Papua y Nueba Guinea |
| română | ron-000 | papuc |
| Qırımtatar tili | crh-000 | papuç |
| tatar tele | tat-000 | papuç |
| Türkçe | tur-000 | papuç |
| polski | pol-000 | papuć |
| Wik-Mungkan | wim-000 | papuć |
| udin muz | udi-000 | ṗaṗuč̣ |
| bosanski | bos-000 | papuca |
| hrvatski | hrv-000 | papuca |
| bosanski | bos-000 | papuča |
| čeština | ces-000 | papuča |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | papuča |
| hrvatski | hrv-000 | papuča |
| Serviko Romani | rmc-001 | papuča |
| slovenčina | slk-000 | papuča |
| srpski | srp-001 | papuča |
| hrvatski | hrv-000 | pàpuča |
| polski | pol-000 | papucaki |
| hrvatski | hrv-000 | papučar |
| hrvatski | hrv-000 | papuča za koče |
| hrvatski | hrv-000 | papuča za kočenje |
| magyar | hun-000 | papuccsal megver |
| toskërishte | als-000 | papuçe |
| čeština | ces-000 | papuče |
| hrvatski | hrv-000 | papuče |
| hrvatski | hrv-000 | papuče za gimnastiku |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | papuch |
| čeština | ces-000 | papuchalk |
| čeština | ces-000 | Papuchalk bělobradý |
| čeština | ces-000 | papuchalk bělobradý |
| čeština | ces-000 | papuchalk černobradý |
| čeština | ces-000 | papuchalk chocholatý |
| čeština | ces-000 | papuchalk plochozobý |
| čeština | ces-000 | papuchalk ploskozobý |
| čeština | ces-000 | papuchalk růžkatý |
| čeština | ces-000 | papuchalk severní |
| čeština | ces-000 | papuchalk východní |
| español hondureño | spa-015 | papucho |
| español mexicano | spa-016 | papucho |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | papučica |
| hrvatski | hrv-000 | papučica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | papučica gasa |
| hrvatski | hrv-000 | papučica ubrzanja |
| hrvatski | hrv-000 | papučica za gas |
| hrvatski | hrv-000 | papučica za ubrzavanje |
| latviešu | lvs-000 | papucītis |
| slovenčina | slk-000 | papučka |
| slovenčina | slk-000 | papučka hybridná |
| slovenčina | slk-000 | papučkovitý |
| magyar | hun-000 | papucs |
| magyar | hun-000 | papucsállatkák |
| magyar | hun-000 | papucscipő |
| magyar | hun-000 | Papucscsőrű madár |
| magyar | hun-000 | papucscsőrű madár |
| magyar | hun-000 | papucsférj |
| magyar | hun-000 | papucshős |
| magyar | hun-000 | papucsszög |
| magyar | hun-000 | papucszokni |
| română | ron-000 | papucul doamnei |
| română | ron-000 | papucul-doamnei |
| asturianu | ast-000 | papuda |
| español | spa-000 | papuda |
| limba armãneascã | rup-000 | pãpudã |
| latviešu | lvs-000 | papūderēt |
| latviešu | lvs-000 | papūderēties |
| latviešu | lvs-000 | papūdēt |
| Yao | yao-000 | -papudila |
| Portunhol | roa-001 | papudinho |
| suomi | fin-000 | papudippi |
| español | spa-000 | papudo |
| castellano costarricense | spa-003 | papudo |
| español colombiano | spa-009 | papudo |
| Karlamayi | aus-061 | papuḍu |
| slovenčina | slk-000 | papuèa |
| srpski | srp-001 | papuèa |
| srpski | srp-001 | papuèar |
| lenghe furlane | fur-000 | Papue Gnove Guinee |
| srpski | srp-001 | papuèica |
| asturianu | ast-000 | papuela |
| العربية | arb-000 | Papuengraulis micropinna |
| 普通话 | cmn-000 | Papuengraulis micropinna |
| English | eng-000 | Papuengraulis micropinna |
| français | fra-000 | Papuengraulis micropinna |
| 日本語 | jpn-000 | Papuengraulis micropinna |
| Latina Nova | lat-003 | Papuengraulis micropinna |
| português | por-000 | Papuengraulis micropinna |
| español | spa-000 | Papuengraulis micropinna |
| English | eng-000 | Papuexul |
| português | por-000 | Papuexul |
| Sängö | sag-000 | Papû Finî Ginëe, Papuazïi |
| hyw-001 | papug | |
| Wik-Mungkan | wim-000 | papu̇g |
| lietuvių | lit-000 | papuga |
| polski | pol-000 | papuga |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | papúga |
| Latynytsia | ukr-001 | papúga |
| lietuvių | lit-000 | papūga |
| lietuvių | lit-000 | papūgà |
| polski | pol-000 | papuga falista |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | papugáj |
| yidish | ydd-001 | papuʼgaj |
| Wik-Mungkan | wim-000 | papu̇gȧj |
| polski | pol-000 | papuga karolińska |
| polski | pol-000 | papuga popielata |
| polski | pol-000 | papuga szara |
| polski | pol-000 | papuga wielka |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | papugay |
| polski | pol-000 | papuga żako |
| polski | pol-000 | Papugi |
| polski | pol-000 | papugoryby |
| polski | pol-000 | papugować |
| polski | pol-000 | papugowate |
| polski | pol-000 | papugowaty |
| polski | pol-000 | papugowe |
| polski | pol-000 | papugowy |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pāpūhea |
| Sosoniʼ | shh-000 | papuhi |
| Western Shoshoni | shh-003 | papuhi |
| Sosoniʼ | shh-000 | papuhi-a |
| Sosoniʼ | shh-000 | papuhia |
| Atayal | tay-000 | papúhil |
| Mayangna | yan-000 | papuhni |
| Vuhlkansu | art-009 | papuhnkau |
| Vuhlkansu | art-009 | papuhnkaya |
| Chanka rimay | quy-000 | papuhu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | papuhu |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | papuhu |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | pa-pui |
| Romániço | art-013 | pápuia-nov-guinea |
| Romániço | art-013 | pápuia-nov-guineano |
| Kulon-Pazeh | uun-000 | papui:hét |
| Esperanto | epo-000 | papuino |