| Sekír | art-338 | Qur |
| Deutsch | deu-000 | Qur |
| English | eng-000 | Qur |
| ISO 639-3 | art-001 | qur |
| azərbaycanca | azj-000 | qur |
| Soranî | ckb-001 | qur |
| Nuo su | iii-001 | qur |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | qur |
| Kurmancî | kmr-000 | qur |
| Ririo | rri-000 | qur |
| tatar tele | tat-000 | qur |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | qur |
| udin muz | udi-000 | qur |
| Uyghurche | uig-001 | qur |
| Nourmaund | xno-000 | qur |
| Uyghurche | uig-001 | qur- |
| Hànyǔ | cmn-003 | qùr |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǔr |
| udin muz | udi-000 | q̇ur |
| ISO 639-PanLex | art-274 | qur-000 |
| aymar aru | ayr-000 | qura |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | qura |
| Huzhu Mongghul | mjg-001 | qura |
| Minhe Mangghuer | mjg-002 | qura |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qura |
| Chanka rimay | quy-000 | qura |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qura |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qura |
| Kurunku | qwa-000 | qura |
| Siwas | qxn-000 | qura |
| Uyghurche | uig-001 | qura- |
| Xamta | xan-001 | quraː |
| oʻzbek | uzn-000 | qurʼa |
| Soomaaliga | som-000 | quraac |
| Noxçiyn mott | che-002 | Quraan |
| Urdu | urd-002 | quraan |
| Soomaaliga | som-000 | quraansho |
| Soomaaliga | som-000 | quraaradda carruurta lagu caanasiiyo |
| English | eng-000 | qurabiya |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qurabiye |
| tatar tele | tat-000 | qura ciläge |
| Huzhu Mongghul | mjg-001 | qura dola |
| Uyghurche | uig-001 | qur adrési |
| Kurmancî | kmr-000 | quraftin |
| udin muz | udi-000 | q̇uraġ |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Qurah |
| Urdu | urd-002 | qur^ah |
| Ruáingga | rhg-000 | Quráic |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Quraish |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Quraisy |
| tojikī | tgk-001 | Qurajşin |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | qural |
| Qazaq tili | kaz-002 | qural |
| Uyghurche | uig-001 | qural |
| karaj tili | kdr-001 | qural ay |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | quralay |
| Uyghurche | uig-001 | quralay |
| Uyghurche | uig-001 | qur aldinliq tertipi |
| Uyghurche | uig-001 | qural élip yürmek |
| Uyghurche | uig-001 | quralghan nerse |
| Qazaq tili | kaz-002 | qural-jabdıq |
| Uyghurche | uig-001 | qural küchining ünümini körsetmek |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | qurallan |
| Uyghurche | uig-001 | quralliq saqchi |
| Uyghurche | uig-001 | quralliq saqchi bash etriti |
| Uyghurche | uig-001 | quralma san |
| Uyghurche | uig-001 | qur almashturmaq |
| Uyghurche | uig-001 | qur almashturuch |
| Uyghurche | uig-001 | qur almashturup qisturush |
| Uyghurche | uig-001 | qur almashturush |
| Uyghurche | uig-001 | qur almashturush belgisi |
| Uyghurche | uig-001 | qur almashturush tarmaq programmisi |
| Uyghurche | uig-001 | quralni keynige qaratmaq |
| Uyghurche | uig-001 | qural-yaragh |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | quram |
| Uyghurche | uig-001 | quram |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | qurama |
| Qazaq tili | kaz-002 | qurama |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | qurama |
| oʻzbek | uzn-000 | qurama |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | quramalı |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | quramalı |
| Qırımtatar tili | crh-000 | quramaq |
| Uyghurche | uig-001 | quramchur |
| Uyghurche | uig-001 | quramchur ailisi |
| Uyghurche | uig-001 | quramigha yetken |
| Uyghurche | uig-001 | quramigha yetken jinayetchi |
| Uyghurche | uig-001 | quramigha yetken waqit |
| Uyghurche | uig-001 | quramliq |
| Uyghurche | uig-001 | qur amplitudisi |
| Uyghurche | uig-001 | quram tash |
| Uyghurche | uig-001 | quram tash köp tash |
| Uyghurche | uig-001 | quramyapchaq |
| English | eng-000 | Qur'an |
| Kurmancî | kmr-000 | Qur'an |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Qur'an |
| basa Sunda | sun-000 | Qur'an |
| Tagalog | tgl-000 | Qur'an |
| tiếng Việt | vie-000 | Qur'an |
| azərbaycanca | azj-000 | Quran |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Quran |
| English | eng-000 | Quran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Quran |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | Quran |
| Qazaq tili | kaz-002 | Quran |
| Kırgızça | kir-002 | Quran |
| Kurmancî | kmr-000 | Quran |
| Malti | mlt-000 | Quran |
| Runa Simi | que-000 | Quran |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Quran |
| Ruáingga | rhg-000 | Quran |
| Tagalog | tgl-000 | Quran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Quran |
| azərbaycanca | azj-000 | Qurʼan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Qurʼan |
| Kurmancî | kmr-000 | Qurʼan |
| Torki | azb-001 | Qur’an |
| azərbaycanca | azj-000 | Qur’an |
| Kernowek | cor-000 | Qur’an |
| English | eng-000 | Qur’an |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Qur’an |
| español | spa-000 | Qur’an |
| basa Sunda | sun-000 | Qur’an |
| Uyghurche | uig-001 | Qur’an |
| English | eng-000 | Qur’ān |
| English | eng-000 | Qu’ran |
| azərbaycanca | azj-000 | quran |
| Gaddang | gad-000 | quran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | quran |
| Kurmancî | kmr-000 | quran |
| Ilianen Manobo | mbi-000 | quran |
| Mansaka | msk-000 | quran |
| Soomaaliga | som-000 | quran |
| Tagbanwa | tgt-000 | quran |
| Uyghurche | uig-001 | quran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | quran |
| Kurmancî | kmr-000 | qurʼan |
| Uyghurche | uig-001 | qurʼan |
| English | eng-000 | qur’an |
| Hànyǔ | cmn-003 | qùrán |
| Hànyǔ | cmn-003 | qú rán |
| Hànyǔ | cmn-003 | qūrán |
| Chanka rimay | quy-000 | qurana |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qurana |
| aymar aru | ayr-000 | quraña |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼurana |
| English | eng-000 | Qur’an alone |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | quranay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | quranay |
| Uyghurche | uig-001 | quran bir xil |
| Zazaki | diq-000 | Qurane |
| Zazakî | kiu-000 | Qurane |
| Uyghurche | uig-001 | quranʼgha ait |
| Kiswahili | swh-000 | Qurani |
| English | eng-000 | Quranic |
| English | eng-000 | Qur’anic |
| English | eng-000 | qur'anic |
| English | eng-000 | quranic |
| English | eng-000 | qur’anic |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Quranic Arabic |
| English | eng-000 | Quranic chapter |
| English | eng-000 | Quranic chapters |
| Universal Networking Language | art-253 | Quran(icl>Koran) |
| English | eng-000 | qur’anic school |
| English | eng-000 | Quranic verse |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | Quranı Ka'rim |
| Qırımtatar tili | crh-000 | Quran-ı Kerim |
| Uyghurche | uig-001 | quran kerimge ait |
| English | eng-000 | Quran recitation |
| English | eng-000 | Quran reciter |
| English | eng-000 | Quran schools |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǔrǎo |
| azərbaycanca | azj-000 | quraq |
| Uyghurche | uig-001 | quraq |
| Uyghurche | uig-001 | quraq chapan |
| Uyghurche | uig-001 | quraqchiliq |
| Uyghurche | uig-001 | quraq chöp |
| Uyghurche | uig-001 | quraq kitab |
| azərbaycanca | azj-000 | quraqlıq |
| Uyghurche | uig-001 | quraq qilmaq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | quraqşımaq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | quraqşıq |
| Uyghurche | uig-001 | quraq tikish |
| Chanka rimay | quy-000 | qura-qura |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qura-qura |
| Uyghurche | uig-001 | qur ara izahat |
| aymar aru | ayr-000 | quraraña |
| Chanka rimay | quy-000 | quraray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | quraray |
| aymar aru | ayr-000 | qurari |
| Uyghurche | uig-001 | qur arilap térimaq |
| Uyghurche | uig-001 | qur arilap térish |
| Uyghurche | uig-001 | qur ariliqi |
| Uyghurche | uig-001 | qur ariliqilirini yumshatmaq |
| Uyghurche | uig-001 | qur ariliqini chaghlash |
| Uyghurche | uig-001 | qur ariliqini kontrolqilmaq |
| Uyghurche | uig-001 | qur arilirini kultiwatsiye qilmaq |
| Uyghurche | uig-001 | qur arisi |
| Uyghurche | uig-001 | qur arisida |
| Uyghurche | uig-001 | qur arisigha qisturmaq |
| azərbaycanca | azj-000 | quraşdırma |
| oʻzbek | uzn-000 | qurashmoq |
| Uyghurche | uig-001 | qurashtur- |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturghuchi |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturma |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturma öy |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturma par qazan |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturma parqazan |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturmaq |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturma quwwet réaktori |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturulghan |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturulghan eser |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturulghan pul |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturulghan sighimchanliqi |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturulidighan |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturulma qurulma |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturup bir yerge ekelmek |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturup chaplanʼghan resim |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturup oynaydighan oyunchuq |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturup püttürmek |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturup tengshesh |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturup tengshesh supisi |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturup tikmek |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush aqma liniyisi |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush belgisi |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush böliki |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush chértyoji |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush derijisi |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush détali |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush ishchisi |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush jedwili |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush körsetmiliri |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush küchinishi |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush liniyisi |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush liniyisining konwéyori |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush moduli |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush mulazimiti |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturushni aptomatlashturush |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush orni |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush qaidisi |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush séxi |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush sxémisi |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush téxnikisi |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush usuli |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush xasliqi |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush zawuti |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush zenjiri |
| Uyghurche | uig-001 | qurashturush zichliqi |
| Chanka rimay | quy-000 | qurasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qurasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼurasqa |
| Qırımtatar tili | crh-000 | quraştırılğan |
| Qırımtatar tili | crh-000 | quraştırmaq |
| Uyghurche | uig-001 | qur atlap faza aghdurush |
| Uyghurche | uig-001 | qur atlap téshish |
| Uyghurche | uig-001 | qur atlap teswir köchürüsh |
| Uyghurche | uig-001 | qur atlap yaymaq |
| Uyghurche | uig-001 | qur atlash |
| Uyghurche | uig-001 | qur atlimaq |
| Uyghurche | uig-001 | qur atlitish |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qura unu |
| aymar aru | ayr-000 | q'urawa |
| Aymara | aym-000 | qurawa |
| aymar aru | ayr-000 | qʼurawa |
| aymar aru | ayr-000 | qʼurawaña |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qurawan qampiq |
| Chanka rimay | quy-000 | Qurawasi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Qurawasi |
| Kurmancî | kmr-000 | qurawî |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qurawiyay |
| aymar aru | ayr-000 | q'urawtaña |
| aymar aru | ayr-000 | qʼurawtaña |
| Uyghurche | uig-001 | qur axiri |
| Uyghurche | uig-001 | qur axirlishish belgisi |
| Uyghurche | uig-001 | qur axirlishish körsetme belgisi |
| udin muz | udi-000 | q̇uraxluġ |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *quray |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | quray |
| Chanka rimay | quy-000 | quray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | quray |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | quray |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | quray |
| tatar tele | tat-000 | quray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼuray |
| Güne | lez-005 | qʼurˈa-y |
| Taqbaylit | kab-000 | Qurayc |
| français | fra-000 | Quraych |
| tatar tele | tat-000 | quray ciläge |
| Uyghurche | uig-001 | qur ayrip téshish |
| Uyghurche | uig-001 | qur ayrip teswir yéyish |
| Uyghurche | uig-001 | qur ayrish |
| Qazaq tili | kaz-002 | Qurayş |
| English | eng-000 | Quraysh |
| italiano | ita-000 | Quraysh |
| español | spa-000 | Quraysh |
| oʻzbek | uzn-000 | Quraysh |
| English | eng-000 | Qurayshi |
| Pular | fuf-000 | Qurayshiʼen |
| English | eng-000 | Qurayshite |
| Proto-Oceanic | pqe-004 | *quraŋ |
| Alyutor | alr-000 | quraŋa |