| Chorote | crt-000 | -sopa |
| Luba-Lulua | lua-000 | -sopa |
| Mambwe | mgr-000 | -sopa |
| Yao | yao-000 | -sopa |
| português | por-000 | SOPA |
| português brasileiro | por-001 | SOPA |
| português europeu | por-002 | SOPA |
| español | spa-000 | SOPA |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | Sópa |
| bod skad | bod-001 | so pa |
| hiMxI | hin-004 | soPA |
| luenga aragonesa | arg-000 | sopa |
| Araona | aro-000 | sopa |
| asturianu | ast-000 | sopa |
| Bariai | bch-000 | sopa |
| Ekibena | bez-000 | sopa |
| català | cat-000 | sopa |
| Cavineña | cav-000 | sopa |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | sopa |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sopa |
| Dobu | dob-000 | sopa |
| Gutob | gbj-000 | sopa |
| galego | glg-000 | sopa |
| avañeʼẽ | gug-000 | sopa |
| Hiligaynon | hil-000 | sopa |
| hrvatski | hrv-000 | sopa |
| italiano | ita-000 | sopa |
| Kisi | kiz-000 | sopa |
| Kurmancî | kmr-000 | sopa |
| Boroŋ | ksr-000 | sopa |
| Lamma | lev-000 | sopa |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | sopa |
| Manda | mgs-000 | sopa |
| Maranao | mrw-000 | sopa |
| Mpongwe | mye-000 | sopa |
| Ngoni | ngo-000 | sopa |
| chiCheŵa | nya-000 | sopa |
| occitan | oci-000 | sopa |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | sopa |
| Hñähñu | ote-000 | sopa |
| Pende | pem-000 | sopa |
| português | por-000 | sopa |
| português brasileiro | por-001 | sopa |
| español | spa-000 | sopa |
| español ecuatoriano | spa-012 | sopa |
| español de España | spa-013 | sopa |
| español mexicano | spa-016 | sopa |
| castellano paraguayo | spa-019 | sopa |
| castellano peruano | spa-020 | sopa |
| Sengseng | ssz-000 | sopa |
| svenska | swe-000 | sopa |
| lia-tetun | tet-000 | sopa |
| Tagalog | tgl-000 | sopa |
| Trinitario | trn-000 | sopa |
| Türkçe | tur-000 | sopa |
| Termanu | twu-000 | sopa |
| łéngua vèneta | vec-000 | sopa |
| Yao | yao-000 | sopa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | sopa |
| Pa-Zande | zne-000 | sopa |
| Nissa | oci-005 | sopa- |
| līvõ kēļ | liv-000 | sopā |
| Mimaʼnubù | msm-000 | soʼpà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | sòpá |
| bălgarski ezik | bul-001 | sópa |
| duálá | dua-000 | sópa |
| føroyskt | fao-000 | sópa |
| Gaeilge | gle-000 | sópa |
| íslenska | isl-000 | sópa |
| norskr | non-000 | sópa |
| Duma | dma-000 | sópá |
| Ịḅanị́ | iby-000 | sópá |
| Amadi | msj-000 | sópá- |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | sõpa |
| Ibatan | ivb-000 | sōpa |
| norskr | non-000 | sōpa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | sọpa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | sọpá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | sọ̀pá |
| slovenčina | slk-000 | šopa |
| Cashibo | cbr-000 | ṣ̌oʼpã |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’sopa |
| español | spa-000 | sopa ácido |
| español | spa-000 | sopa aleta tiburón |
| Mocoví | moc-000 | so ʼpaare |
| Türkçe | tur-000 | sopa atmak |
| íslenska | isl-000 | sópa að |
| svenska | swe-000 | sopa bort |
| cotiria | gvc-000 | sopaca |
| cotiria | gvc-000 | sopacaha |
| cotiria | gvc-000 | sopacahai |
| cotiria | gvc-000 | sopacai |
| español | spa-000 | sopa caliente y agrio |
| cotiria | gvc-000 | sopacapʉ |
| Türkçe | tur-000 | sopa çekmek |
| Kiswahili | swh-000 | -sopacha |
| Gaeilge | gle-000 | sopachán |
| English | eng-000 | SO package |
| español | spa-000 | sopa clara |
| español | spa-000 | sopa clásica de bogotá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | sopadà |
| Türkçe | tur-000 | sopa darbesi |
| Deutsch | deu-000 | Sopade |
| English | eng-000 | sopade |
| svenska | swe-000 | sopade |
| español | spa-000 | sopa de acedera |
| español | spa-000 | sopa de ajo |
| español | spa-000 | sopa de alubia |
| español | spa-000 | sopa de anguila |
| español | spa-000 | sopa de carne |
| español | spa-000 | sopa de carne de consomé |
| español | spa-000 | sopa de choclo |
| español | spa-000 | sopa de choclos tiernos |
| español | spa-000 | sopa de chuño |
| català | cat-000 | sopa de farinetes |
| español | spa-000 | sopa de fideos |
| español | spa-000 | sopa de frijol |
| español | spa-000 | sopa de gallina con maní |
| español | spa-000 | Sopa de ganso |
| español | spa-000 | sopa de garbanzo |
| Türkçe | tur-000 | sopa değnek dövmek |
| español | spa-000 | sopa de harina |
| español | spa-000 | sopa de harina de maíz |
| español | spa-000 | sopa de la cebolla |
| español | spa-000 | sopa de la lenteja |
| español | spa-000 | sopa de la patata cocida |
| español | spa-000 | sopa de la tortuga simulada |
| español | spa-000 | sopa de lentejas |
| español | spa-000 | sopa de letras |
| português | por-000 | sopa de letrinhas |
| español | spa-000 | sopa del frijol negra |
| español | spa-000 | sopa del gato |
| español | spa-000 | sopa del guisante |
| català | cat-000 | sopa de lletres |
| español | spa-000 | sopa del minestrone |
| español | spa-000 | sopa del pollo |
| español | spa-000 | sopa del rabo de buey |
| español | spa-000 | sopa del tomate |
| español | spa-000 | sopa del vermicelli |
| español | spa-000 | sopa de maiz entero |
| català | cat-000 | sopa de marisc |
| español | spa-000 | sopa de marisco |
| español | spa-000 | sopa de mariscos |
| português | por-000 | sopa de miso |
| español | spa-000 | sopa de pan |
| español | spa-000 | sopa de papas |
| español | spa-000 | sopa de papas magulladas |
| español | spa-000 | sopa de pasta |
| español | spa-000 | sopa de patata |
| español | spa-000 | sopa de pescado |
| català | cat-000 | sopa de pollastre |
| español | spa-000 | sopa de pollo |
| español | spa-000 | sopa de quinua |
| español | spa-000 | sopa de rabo de buey |
| español | spa-000 | sopa de remolacha rojo |
| èdè Yorùbá | yor-000 | sòpàdérọ̀ |
| español | spa-000 | sopa de sémola |
| español | spa-000 | sopa de tomate |
| español | spa-000 | sopa de tortuga |
| español | spa-000 | sopa de trigo molido |
| português | por-000 | sopa de vegetais |
| español | spa-000 | sopa de verduras |
| español | spa-000 | sopa de verduras y carne |
| català | cat-000 | sopa de verdures |
| español | spa-000 | sopa de wonton |
| Pawaian | pwa-000 | sopadime |
| Gizrra—Togo | tof-002 | sopae |
| Maranao | mrw-000 | sopaeng |
| español | spa-000 | sopa espesa |
| svenska | swe-000 | sopa golvet med någon |
| Akawaio | ake-000 | sopai |
| Pahi | lgt-000 | sopai |
| Sosoniʼ | shh-000 | sopai |
| Suena | sue-000 | sopai |
| Gizra—Waidoro | tof-000 | sopai |
| Amadi | msj-000 | sópáì |
| Sosoniʼ | shh-000 | sopaika |
| Türkçe | tur-000 | sopa ile dövmek |
| Türkçe | tur-000 | sopa ile vurma |
| Türkçe | tur-000 | sopa ile vurmak |
| español | spa-000 | sopa inglesa |
| castellano chileno | spa-008 | sopaipa |
| italiano | ita-000 | sopaipilla |
| español | spa-000 | sopaipilla |
| castellano boliviano | spa-006 | sopaipilla |
| español | spa-000 | sopa juliana |
| Maranao | mrw-000 | sopak |
| Luba-Lulua | lua-000 | -sopakaja |
| Mimaʼnubù | msm-000 | sopak-soʼpak |
| mvskokē | mus-000 | sopaktv |
| Lucumí | luq-000 | sopa kún |
| hanácké | ces-002 | šópal |
| paternese | nap-002 | sopàla |
| Türkçe | tur-000 | sopalama |
| Türkçe | tur-000 | sopalamak |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sopalamaq |
| English | eng-000 | So Pale Is the Light |
| suomi | fin-000 | So Pale Is the Light |
| English | eng-000 | so pale that |
| español | spa-000 | sopa ligera |
| português | por-000 | sopa liofilizada |
| español | spa-000 | sopa líquida |
| English | eng-000 | Sopalovic |
| English | eng-000 | Sopam |
| Kayagar | kyt-000 | sopam |
| English | eng-000 | sopamin |
| Amanung Sisuan | pam-000 | sop-an |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sopan |
| Alor Malay | ind-001 | sopan |
| Kupang Malay | mkn-000 | sopan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sopan |
| Qazaq tili | kaz-002 | şopan |
| Perai | wet-000 | ʼsopan |
| Baniwa | bwi-000 | Sopana |
| Dobu | dob-000 | sopa-na |
| Bunama | bdd-000 | sopana |
| svenska | swe-000 | sopa något under mattan |
| English | eng-000 | Sopanam |
| hiMxI | hin-004 | sopAna-swaMBa |
| español | spa-000 | sopanda |
| eesti | ekk-000 | sopane |
| dansk | dan-000 | Sopanen |
| nynorsk | nno-000 | Sopanen |
| bokmål | nob-000 | Sopanen |
| davvisámegiella | sme-000 | Sopanen |
| Maranao | mrw-000 | sopang |
| español salvadoreño | spa-022 | sopangazo |
| magyar | hun-000 | sopánkodás |
| magyar | hun-000 | sopánkodik |
| magyar | hun-000 | sopánkodó |
| chiCheŵa | nya-000 | sopano |
| èdè Yorùbá | yor-000 | sopàǹpá |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sopan santun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sopan santun |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sopan- santun |
| Alor Malay | ind-001 | sopan-sopan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | sọ̀pánù |
| Birhor | biy-000 | sōpāō |
| fiteny Malagasy | plt-000 | sopapa |
| español | spa-000 | sopapa |
| fiteny Malagasy | plt-000 | sopapa fiarovana |
| cotiria | gvc-000 | sopa pahma |
| Ibatan | ivb-000 | sopāpak |
| fiteny Malagasy | plt-000 | sopapa mpamoaka |
| fiteny Malagasy | plt-000 | sopapa mpamp |
| español hondureño | spa-015 | sopapeada |
| español | spa-000 | sopapear |
| español hondureño | spa-015 | sopapear |
| español mexicano | spa-016 | sopapear |
| español hondureño | spa-015 | sopapiar |
| galego | glg-000 | sopapo |
| español | spa-000 | sopapo |
| castellano de la Argentina | spa-005 | sopapo |
| castellano chileno | spa-008 | sopapo |
| español ecuatoriano | spa-012 | sopapo |
| español de España | spa-013 | sopapo |
| español hondureño | spa-015 | sopapo |
| español mexicano | spa-016 | sopapo |
| castellano peruano | spa-020 | sopapo |
| español salvadoreño | spa-022 | sopapo |
| español | spa-000 | sopa primordial |
| español | spa-000 | sopa promordial |
| asturianu | ast-000 | sopapu |
| català | cat-000 | sopar |
| occitan | oci-000 | sopar |
| Nissa | oci-005 | sopar |
| slovenščina | slv-000 | sopar |
| español | spa-000 | sopar |
| español de España | spa-013 | sopar |
| Nissa | oci-005 | sopar- |
| Makayam | aup-000 | sopaːr |
| Makayam | aup-000 | soːpar |
| bălgarski ezik | bul-001 | šopár |
| Tugun | tzn-000 | ʼsopar |
| Makayam-Pisirami-Tagota | aup-002 | sopara |
| slovenščina | slv-000 | sopara |
| Makayam-Giribam | aup-001 | sopaːra |
| português | por-000 | só para lembrar |
| Amri Karbi | ajz-000 | sopar-am |
| svenska | swe-000 | sopare |
| català | cat-000 | soparem |
| slovenščina | slv-000 | soparen |
| español | spa-000 | sopar en líquido |
| svenska | swe-000 | sopa rent |
| svenska | swe-000 | sopa rent framför egen dörr |
| română | ron-000 | Șopârla |
| limba moldovenească | ron-002 | Șopârla |
| română | ron-000 | Șopârlă |
| română | ron-000 | șopârlă |
| română | ron-000 | șopârliță |
| Beni | djm-003 | sòpárⁿáy |
| Beni | djm-003 | sòpàrⁿày ɔ̌:-m̀ |
| Beni | djm-003 | sòpàrⁿày ɔ̌ːʼm̀ |
| slovenščina | slv-000 | soparnost |
| português | por-000 | sopa russa de beterraba |
| português | por-000 | soparussadebeterraba |
| português | por-000 | Sopas |
| Afrikaans | afr-000 | so pas |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | sopas |
| Chamoru | cha-000 | sopas |
| Hiligaynon | hil-000 | sopas |
| Maranao | mrw-000 | sopas |
| español | spa-000 | sopas |
| español colombiano | spa-009 | sopas |
| Tagalog | tgl-000 | sopas |
| Tagalog | tgl-000 | sópas |
| español | spa-000 | sopas en el vino |
| español | spa-000 | sopas en polvo |
| èdè Yorùbá | yor-000 | sọ̀pásí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | sọ̀pásígbó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | sọ̀pásílù |
| Luba-Lulua | lua-000 | sopàsopà |
| èdè Yorùbá | yor-000 | sòpá-sòpá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | sọpá-sọpá |
| Boroŋ | ksr-000 | sopasopa kon |
| nynorsk | nno-000 | so pass |
| bokmål | nob-000 | so pass |
| nynorsk | nno-000 | sopass |
| bokmål | nob-000 | sopass |
| slovenščina | slv-000 | šopasta rdeča bilnica |
| Gaeilge | gle-000 | sopastóir |
| svenska | swe-000 | sopat |
| Chimú | sai-033 | sopät |
| Kanakanabu | xnb-000 | so:pata |
| English | eng-000 | Sopater |
| español | spa-000 | Sópater top |
| español | spa-000 | sopatia |
| Koasati | cku-000 | sopatka |
| èdè Yorùbá | yor-000 | sọpàtó |
| dansk | dan-000 | Sopatros |
| nynorsk | nno-000 | Sopatros |
| bokmål | nob-000 | Sopatros |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | Sopatros |
| davvisámegiella | sme-000 | Sopatros |
| julevsámegiella | smj-000 | Sopatros |
| Lamma | lev-000 | sopa tukka |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Sop (Austroasiatic) |
| português | por-000 | sopa vegetal |
| lingaedje walon | wln-000 | so pawene |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sop ayam |
| Türkçe | tur-000 | sopa yemek |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | sopayiw |
| Türkçe | tur-000 | sopayla vurarak temizlemek |
| Türkçe | tur-000 | sopayla vurmak |
| Khanty | kca-017 | šopaŋ |
| Nijpara Mundari | unr-009 | sopaɾi |
| Chimané | cas-000 | šoʼpaʔ |
| Binahari-Mada'a | bxz-001 | sopaʔa |
| svenska | swe-000 | sopbehållare |
| svenska | swe-000 | sopberg |
| svenska | swe-000 | sopbil |
| Tok Pisin | tpi-000 | sop bilong tit |
| Chamoru | cha-000 | sopbla |
| svenska | swe-000 | sopborste |