| Fräiske Sproake | stq-000 | koile |
| Soranî | ckb-001 | koîle |
| Kurmancî | kmr-000 | koîle |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kó ilé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kó ilẹ̀ |
| tombo so | dbu-001 | kóí-lé |
| Fräiske Sproake | stq-000 | köile |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ ilẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé bò |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé dè |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé-ẹgbẹ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé fún |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé kọ́ ààsẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé kọ ojú sí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé lé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé lé orí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kó ilẹ̀ mọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé mọ́ ilé |
| yidish | ydd-001 | koilenshtof |
| suomi | fin-000 | koileri |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé sí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé sí òfuurufú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé sí ojú-omi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé sí ojú-òṣùpá |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé sí orí |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé sí orí àpáta |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé sí orí igi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé sí orí ilẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé sí orí omi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé sí orí òṣùpá |
| dansk | dan-000 | Koilesyrien |
| Deutsch | deu-000 | Koilesyrien |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé tán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé wọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ilé yí ká |
| Abui | abz-000 | koili |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koili |
| Mambwe | mgr-000 | koili |
| Kiswahili | swh-000 | koili |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ìlì |
| Ellinika | ell-003 | koiliá |
| Hellēnikḗ | grc-001 | koi’liā |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ìlì ajẹmọ́-ìrusókè |
| eesti | ekk-000 | koiliblikas |
| Fräiske Sproake | stq-000 | köilich |
| Koasati | cku-000 | koililaho̱ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koʻi lipi |
| suomi | fin-000 | koillinen |
| suomi | fin-000 | Koillinen alue |
| suomi | fin-000 | Koillis- |
| suomi | fin-000 | koillis |
| suomi | fin-000 | koillis- |
| suomi | fin-000 | koilliseen |
| suomi | fin-000 | Koillis-Englanti |
| suomi | fin-000 | koillisesta piiru itään |
| suomi | fin-000 | koillisesta piiru pohjoiseen |
| suomi | fin-000 | koillis-Kreikka |
| suomi | fin-000 | Koillismaa |
| suomi | fin-000 | koillismyrsky |
| suomi | fin-000 | koillistuuli |
| suomi | fin-000 | Koillisväylä |
| suomi | fin-000 | koillisväylä |
| suomi | fin-000 | Koillis-Viro |
| suomi | fin-000 | Koillis-Yhdysvallat |
| e saozneg | cel-000 | *koilo- |
| Bundu Dusun | dtp-000 | koilo |
| English | eng-000 | Koilocyte |
| italiano | ita-000 | koilocytosis |
| español | spa-000 | koilocytosis |
| English | eng-000 | Koilodepas |
| português | por-000 | Koilodepas |
| Pele-Ata | ata-000 | koilolo |
| dansk | dan-000 | koilonychi |
| English | eng-000 | koilonychia |
| Deutsch | deu-000 | Koilonychie |
| Nederlands | nld-000 | koilonychie |
| français | fra-000 | koïlonychie |
| English | eng-000 | koilosternia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | koil sekunder |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ́ ìlù |
| English | eng-000 | Koilwar |
| português | por-000 | Koilwar |
| russkij | rus-001 | koily~en3 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | koim |
| Yoem Noki | yaq-000 | koim |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Koima |
| Pumā | pum-000 | koima |
| suomi | fin-000 | Koimaiset |
| Ukuriguma | ukg-000 | koimakur |
| íslenska | isl-000 | koímál |
| manju gisun | mnc-000 | koimali |
| Hellēnikḗ | grc-001 | koi’maomai |
| suomi | fin-000 | koimaruna |
| Medlpa | med-000 | koimb |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | koimbehnd |
| lia-tetun | tet-000 | Koímbra |
| Esperanto | epo-000 | Koimbro |
| English | eng-000 | Koi Mere Dil Se Poochhe |
| Hellēnikḗ | grc-001 | koimētērion |
| Kajakse | ckq-000 | koimi |
| bălgarski ezik | bul-001 | Koi... Mil Gaya |
| dansk | dan-000 | Koi... Mil Gaya |
| English | eng-000 | Koi... Mil Gaya |
| magyar | hun-000 | Koi... Mil Gaya |
| polski | pol-000 | Koi... Mil Gaya |
| français | fra-000 | Koi... mil gaya |
| Koneraw | kdw-000 | koimindawa |
| Nimi | nis-000 | koimiŋ |
| Yami | tao-000 | koimo |
| Ekegusii | guz-000 | koimoka |
| Ekegusii | guz-000 | koimokia igo |
| English | eng-000 | Koimomeni |
| Oksapmin | opm-000 | koimona |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kọ ìmọ̀ràn |
| Ellinika | ell-003 | koimoúmai |
| Medlpa | med-000 | koimpʰ |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | koimreik |
| Pele-Ata | ata-000 | koimu |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kó imú jọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kó imú jọ sí |
| ລາວ | lao-000 | Koi muk jao |
| reo Māori | mri-000 | koimutu |
| Pele-Ata | ata-000 | koimuxaxai |
| |Xam | xam-000 | !ko*iN |
| Nihongo | jpn-001 | KOIN |
| English | eng-000 | Koin |
| Bafmeng | bfm-000 | koiN |
| Kosorong | ksr-001 | koiN |
| Aka-Jeru | akj-000 | koin |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | koin |
| Ngäbere | gym-000 | koin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | koin |
| Nihongo | jpn-001 | koin |
| Kabola | klz-000 | koin |
| Weri | wer-000 | koin |
| Nourmaund | xno-000 | koin |
| Loma | lom-000 | koiⁿ |
| Komi | kpv-001 | köin |
| Fräiske Sproake | stq-000 | köin |
| udin muz | udi-000 | ḳọin |
| Glottocode | art-327 | koin1234 |
| Iduna | viv-000 | -koina |
| Hausa | hau-000 | ko ina |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ko iná |
| Apalaí | apy-000 | koina |
| Gende | gaf-000 | koina |
| Mulaha | mfw-000 | koina |
| reo Māori | mri-000 | koina |
| Mãniyakã | mzj-000 | koina |
| Kulanapan | poo-000 | koina |
| Pumā | pum-000 | koina |
| Vilirupu | snc-000 | koina |
| Maria—Maranomu | mds-001 | koinä |
| Marovo | mvo-000 | koi|na |
| Doromu—Kasunomu-Amuraika-Aramaika | kqc-001 | koⁱna |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kó iná |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kōina |
| Deutsch | deu-000 | Koinadugu |
| português | por-000 | Koinadugu |
| English | eng-000 | Koinadugu District |
| Suena | sue-000 | koinai |
| Maba Mabang | mde-000 | koinak |
| Catuquina | kav-000 | -koĩnãka |
| Nihongo | jpn-001 | koi nakade |
| Goshute | shh-005 | koiʼ-na-komp |
| Goshute | shh-005 | koiʼnakomp |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ko-in-aḷ |
| Kaliʼna | car-000 | koinalo |
| Kokoda | xod-000 | koinamine |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ko iná mọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kó iná mọ́ |
| Nasioi | nas-000 | koinantsi |
| Kaliʼna | car-000 | koinaro |
| euskara | eus-000 | koinat |
| euskara | eus-000 | koinata |
| Sosoniʼ | shh-000 | koiʼ-na-tsu |
| Sosoniʼ | shh-000 | koiʼnatsu |
| euskara | eus-000 | koinatu |
| Sibe | nco-000 | koinaʔ |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Koinbal |
| English | eng-000 | Koince |
| čeština | ces-000 | koinciální |
| Esperanto | epo-000 | koincida |
| Esperanto | epo-000 | koincidanta |
| Ido | ido-000 | koincidar |
| slovenščina | slv-000 | koincidenca |
| čeština | ces-000 | koincidence |
| toskërishte | als-000 | koinçidencë |
| magyar | hun-000 | koincidencia |
| slovenčina | slk-000 | koincidencia |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | koincidencija |
| hrvatski | hrv-000 | koincidencija |
| čeština | ces-000 | koincidenční |
| slovenčina | slk-000 | koincidenčný |
| svenska | swe-000 | koincidens |
| Esperanto | epo-000 | koincidenta |
| hrvatski | hrv-000 | koincidentan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | koincidèntan |
| hrvatski | hrv-000 | koincidèntan |
| hrvatski | hrv-000 | koincidentna scintigrafija |
| čeština | ces-000 | koincidentní |
| Malti | mlt-000 | koincidenza |
| Esperanto | epo-000 | koincidi |
| Esperanto | epo-000 | koincidigebla |
| hrvatski | hrv-000 | koincidirati |
| Esperanto | epo-000 | koincido |
| Ido | ido-000 | koincido |
| toskërishte | als-000 | koinçidon |
| čeština | ces-000 | koincidovat |
| čeština | ces-000 | koinciduje |
| polski | pol-000 | koincydencja |
| polski | pol-000 | koincydencyjny |
| Deutsch | deu-000 | Koine |
| English | eng-000 | Koine |
| latine | lat-000 | Koine |
| polski | pol-000 | Koine |
| svenska | swe-000 | Koine |
| français | fra-000 | Koinè |
| italiano | ita-000 | Koinè |
| Nederlands | nld-000 | Koinè |
| asturianu | ast-000 | Koiné |
| dansk | dan-000 | Koiné |
| Deutsch | deu-000 | Koiné |
| English | eng-000 | Koiné |
| galego | glg-000 | Koiné |
| nynorsk | nno-000 | Koiné |
| bokmål | nob-000 | Koiné |
| português | por-000 | Koiné |
| español | spa-000 | Koiné |
| Gende | gaf-000 | koi-ne |
| Kaliʼna | car-000 | koine |
| English | eng-000 | koine |
| euskara | eus-000 | koine |
| Purari | iar-000 | koine |
| svenska | swe-000 | koine |
| français | fra-000 | koinè |
| italiano | ita-000 | koinè |
| català | cat-000 | koiné |
| čeština | ces-000 | koiné |
| lengua lumbarda | lmo-000 | koiné |
| nynorsk | nno-000 | koiné |
| bokmål | nob-000 | koiné |
| português | por-000 | koiné |
| español | spa-000 | koiné |
| eesti | ekk-000 | Koinee |
| suomi | fin-000 | Koinee |
| suomi | fin-000 | koinee |
| Nihongo | jpn-001 | koinegau |
| Nihongo | jpn-001 | koinegawa |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Koine Greek |
| English | eng-000 | Koine Greek |
| Plattdüütsch | nds-000 | Koine Greeksch |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Koineic Greek |
| English | eng-000 | koineisation |
| français | fra-000 | koinéisation |
| English | eng-000 | koinëisation |
| français | fra-000 | koïnèisation |
| English | eng-000 | koineization |
| italiano | ita-000 | koineizzazione |
| Ekegusii | guz-000 | koineka |
| Kaliʼna | car-000 | koinempo |
| Kaliʼna | car-000 | koine`ne |
| nynorsk | nno-000 | koinéspråk |
| bokmål | nob-000 | koinéspråk |
| Nourmaund | xno-000 | koing |
| reo Māori | mri-000 | koinga |
| English | eng-000 | Köinge |
| Nederlands | nld-000 | Köinge |
| svenska | swe-000 | Köinge |
| reo Māori | mri-000 | koingoingo |
| Mende | sim-000 | koingora |
| English | eng-000 | Koingo Software |
| Tâi-gí | nan-003 | ko·-in hū-gī |
| Türkçe | tur-000 | Koini |
| Nihongo | jpn-001 | koini |
| Makasae | mkz-000 | koini |
| Itaŋikom | bkm-000 | ko’iní |
| eesti | ekk-000 | koinima |
| Yami | tao-000 | koinio |
| davvisámegiella | sme-000 | koiniseret |
| julevsámegiella | smj-000 | koiniserit |
| Inuktitut | iku-001 | koiniyok |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Koinjmal |
| suomi | fin-000 | koinkestävä |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | ko-in-kweet |
| Uyghurche | uig-001 | koinlun archisi |
| Uyghurche | uig-001 | koinlun chakandisi |
| Uyghurche | uig-001 | koinlun emini |
| Uyghurche | uig-001 | koinlun qarighini |
| Uyghurche | uig-001 | koinlun qüzgüni |
| suomi | fin-000 | koinmyrkky |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | kõinnâmstuuʹl |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *koino- |
| Buin | buo-000 | koino |
| Deutsch | deu-000 | Koinobitentum |
| Deutsch | deu-000 | Koi-Nobori |
| Nihongo | jpn-001 | koi nobori |
| toskërishte | als-000 | koinobori |
| čeština | ces-000 | koinobori |