| čeština | ces-000 |
| originalita | |
| luenga aragonesa | arg-000 | orichinalidat |
| asturianu | ast-000 | orixinalidá |
| català | cat-000 | originalitat |
| čeština | ces-000 | originálnost |
| čeština | ces-000 | osobitost |
| čeština | ces-000 | pravost |
| čeština | ces-000 | původnost |
| čeština | ces-000 | svéráz |
| čeština | ces-000 | svéráznost |
| čeština | ces-000 | zvláštnost |
| hanácké | ces-002 | originalêta |
| Cymraeg | cym-000 | gwreiddioldeb |
| Deutsch | deu-000 | Aufrichtigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Authentizität |
| Deutsch | deu-000 | Echtheit |
| Deutsch | deu-000 | Glaubwürdigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Originalität |
| Deutsch | deu-000 | Wahrhaftigkeit |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτοτυπία |
| English | eng-000 | genuineness |
| English | eng-000 | originality |
| Esperanto | epo-000 | originaleco |
| euskara | eus-000 | originaltasun |
| français | fra-000 | originalité |
| Gaeilge | gle-000 | dílseacht |
| galego | glg-000 | orixinalidade |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | orijinalite |
| עברית | heb-000 | מקוריות |
| hiMxI | hin-004 | mOlikawA |
| magyar | hun-000 | eredetiség |
| italiano | ita-000 | originalità |
| latviešu | lvs-000 | īstums |
| bokmål | nob-000 | originalitet |
| polski | pol-000 | autentyczność |
| polski | pol-000 | oryginalność |
| polski | pol-000 | prawdziwość |
| português | por-000 | originalidade |
| română | ron-000 | originalitate |
| русский | rus-000 | необычность |
| русский | rus-000 | оригинальность |
| русский | rus-000 | особенность |
| русский | rus-000 | самобытность |
| русский | rus-000 | своеобразие |
| slovenčina | slk-000 | originalita |
| slovenčina | slk-000 | originálnosť |
| español | spa-000 | originalidad |
| sardu | srd-000 | originalidade |
| srpski | srp-001 | samobitnost |
| Türkçe | tur-000 | orijinallik |
| українська | ukr-000 | оригінальність |