| Deutsch | deu-000 |
| episch | |
| Afrikaans | afr-000 | epies |
| asturianu | ast-000 | épicu |
| català | cat-000 | heroic |
| català | cat-000 | èpic |
| čeština | ces-000 | epický |
| 普通话 | cmn-000 | 叙事诗的 |
| 普通话 | cmn-000 | 史诗的 |
| dansk | dan-000 | episk |
| dansk | dan-000 | storslået |
| Deutsch | deu-000 | ausführlich |
| Deutsch | deu-000 | detailliert |
| Deutsch | deu-000 | eingehend |
| Deutsch | deu-000 | en détail |
| Deutsch | deu-000 | erzählerisch |
| Deutsch | deu-000 | exakt |
| Deutsch | deu-000 | ganzheitlich |
| Deutsch | deu-000 | genau |
| Deutsch | deu-000 | gründlich |
| Deutsch | deu-000 | haarklein |
| Deutsch | deu-000 | im Detail |
| Deutsch | deu-000 | ins Einzelne gehend |
| Deutsch | deu-000 | narrativ |
| Deutsch | deu-000 | tief gehend |
| Deutsch | deu-000 | tiefgehend |
| Deutsch | deu-000 | umfassend |
| Deutsch | deu-000 | überlebensgroß |
| ελληνικά | ell-000 | επικός |
| Ellinika | ell-003 | epikos |
| English | eng-000 | Homeric |
| English | eng-000 | epic |
| English | eng-000 | epical |
| Esperanto | epo-000 | epopea |
| Esperanto | epo-000 | eposa |
| Esperanto | epo-000 | grandaskala |
| euskara | eus-000 | epiko |
| euskara | eus-000 | heroiko |
| suomi | fin-000 | eeppinen |
| français | fra-000 | héroïque |
| français | fra-000 | plus grand que nature |
| français | fra-000 | prolixe |
| français | fra-000 | épique |
| galego | glg-000 | épico |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-skeealagh |
| magyar | hun-000 | epikus |
| Ido | ido-000 | epika |
| íslenska | isl-000 | epískur |
| italiano | ita-000 | epico |
| italiano | ita-000 | epopea |
| italiano | ita-000 | eroico |
| latine | lat-000 | epicus |
| latviešu | lvs-000 | episks |
| Nederlands | nld-000 | episch |
| Nederlands | nld-000 | heldhaftig |
| bokmål | nob-000 | episk |
| occitan | oci-000 | epic |
| polski | pol-000 | epicki |
| polski | pol-000 | epiczny |
| português | por-000 | heróico |
| português | por-000 | épico |
| русский | rus-000 | эпи́ческий |
| русский | rus-000 | эпический |
| russkij | rus-001 | epitscheskij |
| español | spa-000 | a mayor escala |
| español | spa-000 | epica |
| español | spa-000 | épico |
| shqip | sqi-000 | epik |
| svenska | swe-000 | episk |
| Türkçe | tur-000 | destani |
| Türkçe | tur-000 | destansı |
| Türkçe | tur-000 | epik |
| українська | ukr-000 | епічний |