| suomi | fin-000 |
| kävelykansi | |
| brezhoneg | bre-000 | pontenn |
| català | cat-000 | passarella |
| català | cat-000 | portaló |
| 普通话 | cmn-000 | 舷梯 |
| 國語 | cmn-001 | 舷梯 |
| dansk | dan-000 | landgang |
| Deutsch | deu-000 | Gangway |
| Deutsch | deu-000 | Schaltbühne |
| English | eng-000 | gangway |
| Esperanto | epo-000 | pasponteto |
| Esperanto | epo-000 | paŝtabulo |
| suomi | fin-000 | kulkutie |
| suomi | fin-000 | käytävä |
| suomi | fin-000 | maihinnousuportti |
| français | fra-000 | couloir |
| français | fra-000 | coupée |
| français | fra-000 | passavant |
| ગુજરાતી | guj-000 | ચાલવા માટેનો રસ્તો |
| עברית | heb-000 | כבש עליה |
| हिन्दी | hin-000 | पैदल-पथ |
| hrvatski | hrv-000 | mostić za ukrcaj ljudi na brod |
| hrvatski | hrv-000 | prolaz |
| magyar | hun-000 | hajóhíd |
| արևելահայերեն | hye-000 | նավասանդուղք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gang/papan lintas |
| italiano | ita-000 | barcarizzo |
| italiano | ita-000 | corridoio |
| 日本語 | jpn-000 | タラップ |
| 日本語 | jpn-000 | 舷梯 |
| ქართული | kat-000 | საბიჯელა |
| ქართული | kat-000 | წანწალა |
| 한국어 | kor-000 | 비켜라! |
| 한국어 | kor-000 | 좌석의 통로 |
| मराठी | mar-000 | पावले पथ |
| Nederlands | nld-000 | gangboord |
| Nederlands | nld-000 | loopbrug |
| Nederlands | nld-000 | valreep |
| bokmål | nob-000 | fallrep |
| bokmål | nob-000 | midtgang |
| português | por-000 | passarela |
| português | por-000 | portaló |
| русский | rus-000 | прогулочная палуба |
| русский | rus-000 | трап |
| русский | rus-000 | шкафу́т |
| संस्कृतम् | san-000 | पादपथं |
| slovenčina | slk-000 | trepňa |
| español | spa-000 | cubierta de paseo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทางเดินในโรงมหรสพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปากทางผ่าน |
| Türkçe | tur-000 | asma merdiven |
| Türkçe | tur-000 | borda iskelesi |
| Türkçe | tur-000 | güverteden uzatılan köprü |
| Türkçe | tur-000 | uçağa yanaştırılan körüklü yol |
| українська | ukr-000 | трап |