| português | por-000 |
| papagaio-do-mar | |
| Afrikaans | afr-000 | papegaaiduiker |
| беларуская | bel-000 | тупік |
| brezhoneg | bre-000 | poc’han |
| català | cat-000 | cadafet |
| català | cat-000 | fraret |
| čeština | ces-000 | papuchalk |
| čeština | ces-000 | papuchalk ploskozobý |
| 普通话 | cmn-000 | 北极海鹦 |
| 普通话 | cmn-000 | 海雀 |
| 普通话 | cmn-000 | 海鹦 |
| 普通话 | cmn-000 | 角嘴海雀 |
| 國語 | cmn-001 | 海鸚 |
| Kernowek | cor-000 | nath |
| Kernowek | cor-000 | popa |
| Cymraeg | cym-000 | pâl |
| dansk | dan-000 | lunde |
| dansk | dan-000 | søpapegøje |
| Deutsch | deu-000 | Gelbschopflund |
| Deutsch | deu-000 | Hundlund |
| Deutsch | deu-000 | Lund |
| Deutsch | deu-000 | Lundevogel |
| Deutsch | deu-000 | Nashornalk |
| Deutsch | deu-000 | Papageientaucher |
| Deutsch | deu-000 | Papageitaucher |
| eesti | ekk-000 | lunn |
| English | eng-000 | Atlantic puffin |
| English | eng-000 | pal |
| English | eng-000 | puffin |
| English | eng-000 | sea parrot |
| Esperanto | epo-000 | fraterkulo |
| Esperanto | epo-000 | fraterkulo arkta |
| euskara | eus-000 | lamper-muxu |
| euskara | eus-000 | lanperna-musu |
| føroyskt | fao-000 | lundi |
| suomi | fin-000 | lunni |
| français | fra-000 | fratercula |
| français | fra-000 | macareux |
| français | fra-000 | macareux moine |
| Frysk | fry-000 | seepappegaai |
| Gàidhlig | gla-000 | buthaid |
| Gàidhlig | gla-000 | peata-ruadh |
| Gaeilge | gle-000 | fuipín |
| Gaeilge | gle-000 | puifín |
| galego | glg-000 | arao loro |
| galego | glg-000 | arau-loro |
| yn Ghaelg | glv-000 | pibbin |
| עברית | heb-000 | תוכי ים |
| magyar | hun-000 | lunda |
| Ido | ido-000 | fraterkulo |
| íslenska | isl-000 | lundi |
| italiano | ita-000 | polcinella di mare |
| italiano | ita-000 | pulcinella di mare |
| 日本語 | jpn-000 | 角目鳥 |
| latine | lat-000 | fratercula |
| Latina Nova | lat-003 | Fratercula arctica |
| Diné bizaad | nav-000 | tsídii naʼałkǫ́ʼígíí |
| Nederlands | nld-000 | alk |
| Nederlands | nld-000 | papegaaiduiker |
| bokmål | nob-000 | lunde |
| norskr | non-000 | lundi |
| polski | pol-000 | alczyk |
| polski | pol-000 | maskonur |
| polski | pol-000 | traczyk |
| română | ron-000 | furtunar |
| română | ron-000 | macareul |
| русский | rus-000 | топо́рик |
| русский | rus-000 | ту́пик |
| русский | rus-000 | тупик |
| Scots leid | sco-000 | tammie norrie |
| slovenčina | slk-000 | alka bielobradá |
| slovenčina | slk-000 | mníšik |
| slovenščina | slv-000 | njorka |
| slovenščina | slv-000 | njórka |
| español | spa-000 | frailecillo |
| español | spa-000 | fratercula |
| svenska | swe-000 | lunnefågel |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกพัฟฟิน |
| 廣東話 | yue-000 | 海鸚 |
| 廣東話 | yue-000 | 海鹦 |