| беларуская | bel-000 |
| тупік | |
| čeština | ces-000 | papuchalk |
| 普通话 | cmn-000 | 海鹦 |
| 國語 | cmn-001 | 海鸚 |
| Kernowek | cor-000 | nath |
| Kernowek | cor-000 | popa |
| Cymraeg | cym-000 | pâl |
| dansk | dan-000 | lunde |
| dansk | dan-000 | søpapegøje |
| Deutsch | deu-000 | Abstellgleis |
| Deutsch | deu-000 | Gelbschopflund |
| Deutsch | deu-000 | Hundlund |
| Deutsch | deu-000 | Lund |
| Deutsch | deu-000 | Lundevogel |
| Deutsch | deu-000 | Nashornalk |
| Deutsch | deu-000 | Papageientaucher |
| Deutsch | deu-000 | Papageitaucher |
| Deutsch | deu-000 | Sackgasse |
| Deutsch | deu-000 | totes Ende |
| Deutsch | deu-000 | totes Gleis |
| English | eng-000 | blind alley |
| English | eng-000 | cul-de-sac |
| English | eng-000 | dead end |
| English | eng-000 | dead-end siding |
| English | eng-000 | impasse |
| English | eng-000 | puffin |
| føroyskt | fao-000 | lundi |
| suomi | fin-000 | lunni |
| français | fra-000 | impasse |
| français | fra-000 | macareux |
| Gàidhlig | gla-000 | buthaid |
| Gàidhlig | gla-000 | peata-ruadh |
| Gaeilge | gle-000 | fuipín |
| Gaeilge | gle-000 | puifín |
| yn Ghaelg | glv-000 | pibbin |
| արևելահայերեն | hye-000 | փակուղի |
| íslenska | isl-000 | lundi |
| italiano | ita-000 | binario morto |
| italiano | ita-000 | pulcinella di mare |
| italiano | ita-000 | vicolo cieco |
| 日本語 | jpn-000 | 角目鳥 |
| Diné bizaad | nav-000 | tsídii naʼałkǫ́ʼígíí |
| Nederlands | nld-000 | alk |
| Nederlands | nld-000 | papegaaiduiker |
| bokmål | nob-000 | lunde |
| norskr | non-000 | lundi |
| polski | pol-000 | maskonur |
| português | por-000 | beco sem saída |
| português | por-000 | papagaio-do-mar |
| română | ron-000 | furtunar |
| русский | rus-000 | топо́рик |
| русский | rus-000 | ту́пик |
| русский | rus-000 | тупик |
| Scots leid | sco-000 | tammie norrie |
| slovenčina | slk-000 | alka bielobradá |
| slovenčina | slk-000 | mníšik |
| slovenščina | slv-000 | njórka |
| español | spa-000 | callejón sin salida |
| español | spa-000 | culo de saco |
| español | spa-000 | frailecillo |
| español | spa-000 | impasse |
| svenska | swe-000 | lunnefågel |
| Türkçe | tur-000 | açmaz |
| Türkçe | tur-000 | kör hat |
| Türkçe | tur-000 | kör sokak |
| Türkçe | tur-000 | çıkmaz |
| українська | ukr-000 | безвихідь |
| українська | ukr-000 | глухий кут |
| 廣東話 | yue-000 | 海鸚 |
| 廣東話 | yue-000 | 海鹦 |