| čeština | ces-000 |
| penumbra | |
| Deutsch | deu-000 | Halbschatten |
| Deutsch | deu-000 | Hof |
| Deutsch | deu-000 | Penumbra |
| English | eng-000 | penumbra |
| Esperanto | epo-000 | duonombro |
| euskara | eus-000 | erdi itzal |
| français | fra-000 | pénombre |
| italiano | ita-000 | penombra |
| 日本語 | jpn-000 | 半影 |
| português | por-000 | penumbra |
| русский | rus-000 | полутень |
| español | spa-000 | penumbra |
| Türkçe | tur-000 | yarıgölge |