| português | por-000 |
| penumbra | |
| башҡорт теле | bak-000 | күләгә |
| български | bul-000 | полусянка |
| català | cat-000 | penombra |
| čeština | ces-000 | penumbra |
| čeština | ces-000 | stín |
| 普通话 | cmn-000 | 半影 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗影 |
| 普通话 | cmn-000 | 荫 |
| 國語 | cmn-001 | 半影 |
| Deutsch | deu-000 | Abenddämmerung |
| Deutsch | deu-000 | Dämmerung |
| Deutsch | deu-000 | Halbdunkel |
| Deutsch | deu-000 | Halbschatten |
| Deutsch | deu-000 | Hof |
| Deutsch | deu-000 | Penumbra |
| Deutsch | deu-000 | Zwielicht |
| ελληνικά | ell-000 | μισοσκόταδο |
| ελληνικά | ell-000 | παρασκιά |
| ελληνικά | ell-000 | σκιά |
| ελληνικά | ell-000 | σύθαμπο |
| English | eng-000 | gloom |
| English | eng-000 | penumbra |
| English | eng-000 | shadow |
| English | eng-000 | twilight |
| English | eng-000 | umbra |
| Esperanto | epo-000 | duonombro |
| Esperanto | epo-000 | mezlumo |
| euskara | eus-000 | argitzal |
| euskara | eus-000 | erdi itzal |
| euskara | eus-000 | ilunantz |
| suomi | fin-000 | epäselvä |
| suomi | fin-000 | hämärä |
| suomi | fin-000 | penumbra |
| suomi | fin-000 | puolivarjo |
| suomi | fin-000 | varjo |
| français | fra-000 | brumes |
| français | fra-000 | ombre |
| français | fra-000 | pénombre |
| Gàidhlig | gla-000 | dubhar |
| Gàidhlig | gla-000 | faileas |
| Српскохрватски | hbs-000 | полумрак |
| Српскохрватски | hbs-000 | сумрак |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | polumrak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sumrak |
| עברית | heb-000 | פלג־צל |
| արևելահայերեն | hye-000 | կիսաստվեր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | umbra |
| italiano | ita-000 | crepuscolo |
| italiano | ita-000 | penombra |
| 日本語 | jpn-000 | 半影 |
| 日本語 | jpn-000 | 影 |
| 日本語 | jpn-000 | 本影 |
| 日本語 | jpn-000 | 薄明かり |
| 한국어 | kor-000 | 그늘 |
| 한국어 | kor-000 | 본그림자 |
| 한국어 | kor-000 | 본영 |
| 한국어 | kor-000 | 응달 |
| latviešu | lvs-000 | krēsla |
| македонски | mkd-000 | полумрак |
| македонски | mkd-000 | самрак |
| Nederlands | nld-000 | halfschaduw |
| Nederlands | nld-000 | schaduw |
| فارسی | pes-000 | سایه |
| فارسی | pes-000 | سایه روشن |
| فارسی | pes-000 | نقطه تاریک |
| فارسی | pes-000 | نیم سایه |
| polski | pol-000 | półciemność |
| polski | pol-000 | półcień |
| português | por-000 | Umbra |
| português | por-000 | meia-luz |
| português | por-000 | sombras |
| română | ron-000 | crepuscul |
| русский | rus-000 | полумра́к |
| русский | rus-000 | полуте́нь |
| русский | rus-000 | полутень |
| русский | rus-000 | потёмки |
| русский | rus-000 | су́мерки |
| русский | rus-000 | су́мрак |
| русский | rus-000 | тень |
| slovenčina | slk-000 | šero |
| slovenščina | slv-000 | polsenca |
| slovenščina | slv-000 | umbra |
| español | spa-000 | penumbra |
| svenska | swe-000 | halvskugga |
| svenska | swe-000 | penumbra |
| svenska | swe-000 | skumrask |
| Türkçe | tur-000 | yarıgölge |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penumbra |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | umbra |