| magyar | hun-000 |
| leteszi a lantot | |
| العربية | arb-000 | اعتزل |
| العربية | arb-000 | اِعْتَزَلَ |
| čeština | ces-000 | dnes už více nepracuji |
| 普通话 | cmn-000 | 收兵 |
| 普通话 | cmn-000 | 退休 |
| 國語 | cmn-001 | 收兵 |
| 國語 | cmn-001 | 退休 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shōu bing |
| Deutsch | deu-000 | Feierabend machen |
| Deutsch | deu-000 | Schluss für heute |
| Deutsch | deu-000 | in Pension gehen |
| ελληνικά | ell-000 | συνταξιοδοτούμαι |
| English | eng-000 | call it a day |
| English | eng-000 | hang up one’s boots |
| English | eng-000 | hang up one’s fiddle |
| suomi | fin-000 | lopettaa |
| suomi | fin-000 | lopettaa joltakin päivältä |
| suomi | fin-000 | luovuttaa |
| français | fra-000 | retirer |
| français | fra-000 | se retirer |
| magyar | hun-000 | elintézettnek tekinti a dolgot |
| magyar | hun-000 | mára elég |
| bahasa Indonesia | ind-000 | istirahat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghentikan usaha |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak meneruskan pekerjaan |
| italiano | ita-000 | ritirarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 引退 |
| 日本語 | jpn-000 | 引退する |
| 日本語 | jpn-000 | 退職 |
| 日本語 | jpn-000 | 退職する |
| Nederlands | nld-000 | morgen is er nog een dag |
| Nederlands | nld-000 | op rente gaan |
| português | por-000 | largar mão |
| русский | rus-000 | выходи́ть в отста́вку |
| русский | rus-000 | выходи́ть на пе́нсию |
| русский | rus-000 | выходить в отставку |
| русский | rus-000 | выходить на пенсию |
| русский | rus-000 | закругляться |
| español | spa-000 | retirarse |
| Türkçe | tur-000 | paydos etmek |