| Deutsch | deu-000 |
| in Pension gehen | |
| العربية | arb-000 | اعتزل |
| العربية | arb-000 | اِعْتَزَلَ |
| català | cat-000 | jubilar |
| čeština | ces-000 | dnes už více nepracuji |
| 普通话 | cmn-000 | 引退 |
| 普通话 | cmn-000 | 收兵 |
| 普通话 | cmn-000 | 退下 |
| 普通话 | cmn-000 | 退休 |
| 國語 | cmn-001 | 引退 |
| 國語 | cmn-001 | 收兵 |
| 國語 | cmn-001 | 退下 |
| 國語 | cmn-001 | 退休 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shōu bing |
| Cymraeg | cym-000 | ymddeol |
| Deutsch | deu-000 | Feierabend machen |
| Deutsch | deu-000 | Schluss für heute |
| Deutsch | deu-000 | aufs Altenteil gehen |
| Deutsch | deu-000 | aufs Altenteil setzen |
| Deutsch | deu-000 | aufs Altenteil zurückziehen |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Erwerbsleben ausscheiden |
| Deutsch | deu-000 | in Rente gehen |
| Deutsch | deu-000 | in Ruhestand gehen |
| Deutsch | deu-000 | in den Ruhestand gehen |
| Deutsch | deu-000 | in den Ruhestand treten |
| ελληνικά | ell-000 | συνταξιοδοτούμαι |
| English | eng-000 | call it a day |
| English | eng-000 | hang up one’s boots |
| English | eng-000 | retire |
| suomi | fin-000 | jäädä eläkkeelle |
| suomi | fin-000 | lopettaa |
| suomi | fin-000 | lopettaa joltakin päivältä |
| suomi | fin-000 | luovuttaa |
| français | fra-000 | prendre sa retraite |
| français | fra-000 | retirer |
| français | fra-000 | se retirer |
| Gaeilge | gle-000 | téigh ar scor |
| עברית | heb-000 | פרש |
| magyar | hun-000 | elintézettnek tekinti a dolgot |
| magyar | hun-000 | leteszi a lantot |
| magyar | hun-000 | mára elég |
| magyar | hun-000 | nyugdíjba megy |
| bahasa Indonesia | ind-000 | istirahat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghentikan usaha |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pensiun |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak meneruskan pekerjaan |
| íslenska | isl-000 | setjast í helgan stein |
| italiano | ita-000 | andare in pensione |
| italiano | ita-000 | ritirarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 引退 |
| 日本語 | jpn-000 | 引退する |
| 日本語 | jpn-000 | 退職 |
| 日本語 | jpn-000 | 退職する |
| 한국어 | kor-000 | 퇴직하다 |
| latine | lat-000 | abire |
| reo Māori | mri-000 | tāoki |
| Diné bizaad | nav-000 | naanish yoołbįįh |
| Nederlands | nld-000 | met pensioen gaan |
| Nederlands | nld-000 | morgen is er nog een dag |
| Nederlands | nld-000 | op rente gaan |
| polski | pol-000 | przejść na emeryturę |
| português | por-000 | aposentar-se |
| português | por-000 | largar mão |
| русский | rus-000 | выходи́ть в отста́вку |
| русский | rus-000 | выходи́ть на пе́нсию |
| русский | rus-000 | выходить в отставку |
| русский | rus-000 | выходить на пенсию |
| русский | rus-000 | закругляться |
| español | spa-000 | jubilar |
| español | spa-000 | retirarse |
| Türkçe | tur-000 | paydos etmek |
| tiếng Việt | vie-000 | thôi việc |
| tiếng Việt | vie-000 | về hưu |
| lingaedje walon | wln-000 | prinde si pinsion |
| 廣東話 | yue-000 | 退休 |