| 國語 | cmn-001 |
| 白天 | |
| Afrikaans | afr-000 | dag |
| Afrikaans | afr-000 | etmaal |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | hasi |
| Unangam Tunuu | ale-000 | angalix̂ |
| العربية | arb-000 | نَهَارُ |
| العربية | arb-000 | يوم |
| العربية | arb-000 | يَوْم |
| ארמית | arc-000 | איממא |
| ארמית | arc-000 | ܐܝܡܡܐ |
| Swadesh 200 | art-260 | 115 |
| Swadesh-Gudschinsky 200 | art-266 | 026 |
| المغربية | ary-000 | نهار |
| asturianu | ast-000 | día |
| asturianu | ast-000 | xornada |
| башҡорт теле | bak-000 | көн |
| bamanankan | bam-000 | tile |
| boarisch | bar-000 | Dog |
| boarisch | bar-000 | Dåg |
| беларуская | bel-000 | дзень |
| brezhoneg | bre-000 | deiz |
| brezhoneg | bre-000 | devezh |
| български | bul-000 | ден |
| Kaqchikel | cak-000 | kʼij |
| català | cat-000 | dia |
| català | cat-000 | jorn |
| català | cat-000 | jornada |
| 福州話 | cdo-001 | 昼 |
| čeština | ces-000 | den |
| čeština | ces-000 | denní doba |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎢᎦ |
| سۆرانی | ckb-000 | ڕۆژ |
| 普通话 | cmn-000 | 一天 |
| 普通话 | cmn-000 | 天 |
| 普通话 | cmn-000 | 日头 |
| 普通话 | cmn-000 | 日子 |
| 普通话 | cmn-000 | 日里 |
| 普通话 | cmn-000 | 日间 |
| 普通话 | cmn-000 | 昼 |
| 普通话 | cmn-000 | 白天 |
| 普通话 | cmn-000 | 白日 |
| 普通话 | cmn-000 | 白昼 |
| 國語 | cmn-001 | 一天 |
| 國語 | cmn-001 | 天 |
| 國語 | cmn-001 | 天天的 |
| 國語 | cmn-001 | 日子 |
| 國語 | cmn-001 | 日裏 |
| 國語 | cmn-001 | 日間 |
| 國語 | cmn-001 | 日頭 |
| 國語 | cmn-001 | 晝 |
| 國語 | cmn-001 | 白日 |
| 國語 | cmn-001 | 白晝 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bai2 tian5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | baitian |
| Hànyǔ | cmn-003 | bái ri |
| Hànyǔ | cmn-003 | bái tian |
| Hànyǔ | cmn-003 | bái zhou |
| Hànyǔ | cmn-003 | báitian |
| Hànyǔ | cmn-003 | báitiān |
| Hànyǔ | cmn-003 | rì jian |
| Hànyǔ | cmn-003 | rì li |
| Hànyǔ | cmn-003 | rì tou |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhou |
| Kernowek | cor-000 | deth |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kün |
| Qırımtatar tili | crh-000 | kündüz |
| Cymraeg | cym-000 | diwrnod |
| Cymraeg | cym-000 | dydd |
| dansk | dan-000 | dag |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitstag |
| Deutsch | deu-000 | Tag |
| Deutsch | deu-000 | Tageszeit |
| Deutsch | deu-000 | heller Tag |
| Deutsch | deu-000 | tagsüber |
| Zazaki | diq-000 | roc |
| Zazaki | diq-000 | roceyi |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | źeń |
| eesti | ekk-000 | päev |
| ελληνικά | ell-000 | ημέρα |
| ελληνικά | ell-000 | μέρα |
| English | eng-000 | broad daylight |
| English | eng-000 | day |
| English | eng-000 | daylight |
| English | eng-000 | daytime |
| English | eng-000 | diurnal |
| English | eng-000 | noon |
| Esperanto | epo-000 | labordaŭro |
| Esperanto | epo-000 | tagnokto |
| Esperanto | epo-000 | tago |
| euskara | eus-000 | egun |
| euskara | eus-000 | lanegun |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋkeke |
| føroyskt | fao-000 | dagur |
| føroyskt | fao-000 | samdøgur |
| suomi | fin-000 | päivä |
| suomi | fin-000 | päiväsaika |
| français | fra-000 | jour |
| français | fra-000 | journée |
| Frysk | fry-000 | dei |
| Gàidhlig | gla-000 | latha |
| Gaeilge | gle-000 | lá |
| galego | glg-000 | xeira |
| galego | glg-000 | xornada |
| yn Ghaelg | glv-000 | laa |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌳𐌰𐌲𐍃 |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἡμέρα |
| avañeʼẽ | gug-000 | ára |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ao |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lā |
| Српскохрватски | hbs-000 | дан |
| Српскохрватски | hbs-000 | обданица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obdanica |
| עברית | heb-000 | איממא |
| עברית | heb-000 | יום |
| עברית | heb-000 | יממה |
| עִברִית | heb-003 | יְמָמָה |
| עִברִית | heb-003 | יוֹם |
| Hiligaynon | hil-000 | adlaw |
| हिन्दी | hin-000 | दिन |
| hiMxI | hin-004 | xina |
| hrvatski | hrv-000 | dan |
| hrvatski | hrv-000 | svanuće |
| magyar | hun-000 | nap |
| magyar | hun-000 | nappal |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիվ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցերեկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | օր |
| Ido | ido-000 | jorno |
| Iloko | ilo-000 | aldaw |
| interlingua | ina-000 | die |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | siang hari |
| íslenska | isl-000 | dagsbirta |
| íslenska | isl-000 | dagsljós |
| íslenska | isl-000 | dagur |
| italiano | ita-000 | dì |
| italiano | ita-000 | giornata |
| italiano | ita-000 | giorno |
| la lojban. | jbo-000 | donri |
| 日本語 | jpn-000 | 日 |
| 日本語 | jpn-000 | 昼 |
| 日本語 | jpn-000 | 昼間 |
| にほんご | jpn-002 | ヒルマ |
| ქართული | kat-000 | დღე |
| ქართული | kat-000 | დღე-ღამე |
| Kurmancî | kmr-000 | roj |
| 한국어 | kor-000 | 낮 |
| 한국어 | kor-000 | 주간 |
| 한국어 | kor-000 | 하루 |
| 韓國語 | kor-002 | 晝間 |
| ລາວ | lao-000 | ເວັນ |
| latine | lat-000 | dies |
| lietuvių | lit-000 | diena |
| Lumbaart | lmo-006 | dí |
| latviešu | lvs-000 | diena |
| македонски | mkd-000 | ден |
| teny malagasy | mlg-000 | antoandro |
| reo Māori | mri-000 | ao |
| Tâi-gí | nan-003 | ji̍t-ji̍t ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | ji̍t-sĭ |
| Tâi-gí | nan-003 | ji̍t-sĭ ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | ta̍k-ji̍t |
| napulitano | nap-000 | iuórno |
| napulitano | nap-000 | juorno |
| napulitano | nap-000 | juórno |
| Ngarinyeri | nay-000 | nunggi |
| Nederlands | nld-000 | dag |
| Nederlands | nld-000 | etmaal |
| !Xóõ | nmn-000 | gòhba |
| bokmål | nob-000 | dag |
| bokmål | nob-000 | døgn |
| Novial | nov-000 | die |
| Novial | nov-000 | jorne |
| occitan | oci-000 | jorn |
| occitan | oci-000 | jornada |
| فارسی | pes-000 | روز |
| polski | pol-000 | doba |
| polski | pol-000 | dzień |
| português | por-000 | dia |
| português | por-000 | jornada |
| Prūsiskan | prg-000 | di |
| lingua rumantscha | roh-000 | di |
| română | ron-000 | zi |
| русский | rus-000 | время |
| русский | rus-000 | день |
| русский | rus-000 | дневно́е вре́мя |
| русский | rus-000 | днём |
| русский | rus-000 | период |
| русский | rus-000 | среди бела дня |
| русский | rus-000 | эпоха |
| Koyraboro senni | ses-000 | zaari |
| slovenčina | slk-000 | deň |
| slovenščina | slv-000 | dan |
| slovenščina | slv-000 | dán |
| davvisámegiella | sme-000 | beaivi |
| español | spa-000 | día |
| Shimaore | swb-000 | mutsana |
| svenska | swe-000 | dag |
| svenska | swe-000 | dygn |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܐܝܡܡܐ |
| Yami | tao-000 | maraw |
| తెలుగు | tel-000 | పగలు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | рӯз |
| Tagalog | tgl-000 | araw |
| ภาษาไทย | tha-000 | วัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวลากลางวัน |
| Tok Pisin | tpi-000 | de |
| Türkçe | tur-000 | gün |
| Türkçe | tur-000 | gündüz |
| українська | ukr-000 | день |
| اردو | urd-000 | دن |
| اردو | urd-000 | روز |
| łéngua vèneta | vec-000 | dì |
| tiếng Việt | vie-000 | ban ngày |
| Volapük | vol-000 | del |
| võro kiil | vro-000 | päiv |
| lingaedje walon | wln-000 | djoû |
| 溫州話 | wuu-006 | 日里 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | ne˨˩ lei˩˨ |
| Գրաբար | xcl-000 | տիւ |
| Գրաբար | xcl-000 | ցերեկ |
| Գրաբար | xcl-000 | ցերեկութիւն |
| isiXhosa | xho-000 | usuku |
| ייִדיש | ydd-000 | טאָג |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mtsana |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | usiku |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hari |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | siang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | siang hari |
| isiZulu | zul-000 | ilanga |
| isiZulu | zul-000 | imini |
| isiZulu | zul-000 | usuku |
| Shiwiʼma | zun-000 | yadonne |
| Tien-pao | zyg-000 | ʔan⁵²wan³¹ |
| Tien-pao | zyg-000 | ʔan⁵³wan²¹ |
| Fu | zyg-001 | ʔai³¹wɔːn³¹ |
| Fu | zyg-001 | ʔan³¹ʋɔːn³¹ |
| Yangzhou | zyg-002 | ʔan³⁵ŋɔːn⁵³ |
| Min | zyg-003 | ʔan²⁴wan⁵⁵ |
| Nong | zyg-004 | ʔan⁴⁵wan³¹ |
| Zong | zyg-007 | ʔan³⁵wan⁴⁴ |
| Nongʼan | zyg-008 | ʔɛn³³ŋɯ̟n³³ |
| Zhazhou | zyg-011 | ʔan³²ʋan³² |