| 普通话 | cmn-000 |
| 充耳不闻 | |
| 普通话 | cmn-000 | 对牛弹琴 |
| 國語 | cmn-001 | 充耳不聞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chōng ěr bù wén |
| Hànyǔ | cmn-003 | chōngěrbùwén |
| Deutsch | deu-000 | taub stellen |
| English | eng-000 | turn a deaf ear |
| suomi | fin-000 | kaikua kuuroille korville |
| français | fra-000 | faire la sourde oreille |
| íslenska | isl-000 | daufheyrast við |
| íslenska | isl-000 | skella skolleyrum við |
| italiano | ita-000 | fare orecchi da mercante |
| 日本語 | jpn-000 | 聞く耳を持たぬ |
| reo Māori | mri-000 | tetērongo |
| reo Māori | mri-000 | whakatuturi |
| reo Māori | mri-000 | whātuturi |
| русский | rus-000 | затыкать уши |
| русский | rus-000 | не прислушиваться |
| русский | rus-000 | оставаться глухим |
| русский | rus-000 | пропуска́ть ми́мо уше́й |
| русский | rus-000 | пропускать мимо ушей |
| español | spa-000 | hacerse el sordo |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاڭلىمىغانغا سالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قۇلاق سالماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قۇلاقنى تۇپۇرۇۋالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قۇلاقنى يوپۇرۇۋالماق |
| Uyghurche | uig-001 | anglimighanʼgha salmaq |
| Uyghurche | uig-001 | qulaq salmasliq |
| Uyghurche | uig-001 | qulaqni tupuruwalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | qulaqni yopuruwalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | su sep singer yerge |
| Uyghurche | uig-001 | söz qil sighar yerge |