| 普通话 | cmn-000 |
| 钻牛角尖 | |
| čeština | ces-000 | pedantický |
| čeština | ces-000 | pedantský |
| čeština | ces-000 | slovíčkářský |
| 普通话 | cmn-000 | 抠字眼 |
| 國語 | cmn-001 | 摳字眼 |
| 國語 | cmn-001 | 鑽牛角尖 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuan1 niu2 jiao3 jian1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuān niú jiǎo jiān |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuānniújiǎojiān |
| Deutsch | deu-000 | Spitzfindigkeit |
| Deutsch | deu-000 | tüfteln |
| ελληνικά | ell-000 | σχολαστικός |
| English | eng-000 | pedantic |
| suomi | fin-000 | kirjaimellinen |
| suomi | fin-000 | pedanttinen |
| suomi | fin-000 | sanatarkka |
| français | fra-000 | pointilleux |
| русский | rus-000 | заходить в тупик |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئايىغى چىقماس ئىشنى كوچىلاۋەرمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىھۇدە ئاۋارە بولماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۇيۇق يولغا كىرىپ قالماق |
| Uyghurche | uig-001 | ayighi chiqmas ishni kochilawermek |
| Uyghurche | uig-001 | bihude aware bolmaq |
| Uyghurche | uig-001 | tuyuq yolgha kirip qalmaq |