| Waylla Wanka | qvw-000 |
| pantaypa | |
| Deutsch | deu-000 | irrtümlich |
| English | eng-000 | by error |
| English | eng-000 | by mistake |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | mistakenly |
| English | eng-000 | wrongly |
| italiano | ita-000 | equivocamente |
| Chanka rimay | quy-000 | pantaypa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pantaypa |
| español | spa-000 | equivocadamente |