| español | spa-000 |
| gritar sin palabras | |
| aymar aru | ayr-000 | archʼukiña |
| aymar aru | ayr-000 | artʼaña |
| aymar aru | ayr-000 | aru-aptaña |
| aymar aru | ayr-000 | warariña |
| Deutsch | deu-000 | brüllen |
| Deutsch | deu-000 | rufen |
| Deutsch | deu-000 | schreien |
| Deutsch | deu-000 | singen |
| English | eng-000 | bark |
| English | eng-000 | call |
| English | eng-000 | cry |
| English | eng-000 | roar |
| English | eng-000 | scream |
| English | eng-000 | shout |
| English | eng-000 | sing |
| English | eng-000 | yell |
| français | fra-000 | chanter |
| français | fra-000 | crier |
| italiano | ita-000 | chiamare |
| italiano | ita-000 | chiamare a gran voce |
| italiano | ita-000 | cinguettare |
| italiano | ita-000 | gridare |
| italiano | ita-000 | latrare |
| italiano | ita-000 | ruggire |
| italiano | ita-000 | vociare |
| italiano | ita-000 | vociferare |
| Wanuku rimay | qub-000 | gapara-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | qaparay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | caparina |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | qapariy |
| Urin Buliwya | quh-000 | qapariy |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhapariy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qapariy |
| Chanka rimay | quy-000 | qapariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qapariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhapariy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..qayaakuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ..qayatrʼakuy |
| Impapura | qvi-000 | kaparina |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kapariy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qapaliy |
| Siwas | qxn-000 | qayari- |
| Siwas | qxn-000 | qayariy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | qapaliy |
| español | spa-000 | bramar |
| español | spa-000 | cantar |
| español | spa-000 | gritar |
| español | spa-000 | ladrar |
| español | spa-000 | llamar |
| español | spa-000 | llamar a voces |
| español | spa-000 | vocear |
| español | spa-000 | vociferar |