| Chanka rimay | quy-000 |
| qipakuy | |
| dansk | dan-000 | befinde sig |
| Deutsch | deu-000 | hinten bleiben |
| Deutsch | deu-000 | verzögern |
| Deutsch | deu-000 | zurückbleiben |
| English | eng-000 | delay |
| English | eng-000 | lack |
| English | eng-000 | stay behind |
| français | fra-000 | rester en arrière |
| français | fra-000 | rester à la traîne |
| italiano | ita-000 | rimanere |
| italiano | ita-000 | rimanere indietro |
| italiano | ita-000 | ritardare |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhepakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhepakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhipakuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qipakuy |
| español | spa-000 | demorar |
| español | spa-000 | quedar |
| español | spa-000 | quedarse |
| español | spa-000 | quedarse atrás |
| español | spa-000 | retrasarse |
| español | spa-000 | rezagarse |