| Chanka rimay | quy-000 |
| yapay | |
| aymar aru | ayr-000 | yapaña |
| dansk | dan-000 | forlænge |
| dansk | dan-000 | forøge |
| dansk | dan-000 | tilføje |
| Deutsch | deu-000 | dazugeben |
| Deutsch | deu-000 | erneut |
| Deutsch | deu-000 | hinzufügen |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal |
| Deutsch | deu-000 | sich vermehren |
| Deutsch | deu-000 | vermehren |
| Deutsch | deu-000 | wieder |
| Deutsch | deu-000 | wiederholen |
| English | eng-000 | add |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | augment |
| English | eng-000 | increase |
| English | eng-000 | once again |
| English | eng-000 | once more |
| English | eng-000 | one more time |
| English | eng-000 | repeat |
| français | fra-000 | addition |
| français | fra-000 | additionner |
| français | fra-000 | ajouter |
| français | fra-000 | augmenter |
| français | fra-000 | de nouveau |
| français | fra-000 | rajouter |
| français | fra-000 | une nouvelle fois |
| italiano | ita-000 | accrescersi |
| italiano | ita-000 | aggiungere |
| italiano | ita-000 | aggregare |
| italiano | ita-000 | aumentare |
| italiano | ita-000 | connettere |
| italiano | ita-000 | di nuovo |
| italiano | ita-000 | incrementare |
| italiano | ita-000 | nuovamente |
| italiano | ita-000 | ordinare |
| italiano | ita-000 | ripetere |
| italiano | ita-000 | sommare |
| italiano | ita-000 | supplire |
| italiano | ita-000 | unire |
| italiano | ita-000 | un’altra volta |
| Wanuku rimay | qub-000 | yapa-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | yapay |
| Urin Buliwya | quh-000 | yapay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | yapay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aschay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | asillalliy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huktawan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huñuchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huñuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | patanchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yapay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | yapay |
| Impapura | qvi-000 | yapana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | yapay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yaapay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yapay |
| Kurunku | qwa-000 | yapa- |
| Kurunku | qwa-000 | yapey |
| Siwas | qxn-000 | yapa- |
| Siwas | qxn-000 | yapay |
| Siwas | qxn-000 | yapee |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | yapay |
| español | spa-000 | acrecentarse |
| español | spa-000 | adicionar |
| español | spa-000 | agregar |
| español | spa-000 | aumentar |
| español | spa-000 | aumentarse |
| español | spa-000 | añadir |
| español | spa-000 | conectar |
| español | spa-000 | de nuevo |
| español | spa-000 | incrementar |
| español | spa-000 | ordenar |
| español | spa-000 | otra vez |
| español | spa-000 | repetir |
| español | spa-000 | sumar |
| español | spa-000 | suplementar |
| español | spa-000 | unir |
| español | spa-000 | yapar |