| latine | lat-000 |
| oscitatio | |
| Afrikaans | afr-000 | gaap |
| العربية | arb-000 | تثاؤب |
| luenga aragonesa | arg-000 | badallo |
| Mapudungun | arn-000 | ügaf |
| asturianu | ast-000 | esbocexu |
| Aymara | aym-000 | ansaña |
| Aymara | aym-000 | laka ansattaña |
| bosanski | bos-000 | zijev |
| bosanski | bos-000 | zjevanje |
| brezhoneg | bre-000 | bazailhadenn |
| català | cat-000 | badall |
| čeština | ces-000 | otvírání úst |
| čeština | ces-000 | zívnutí |
| čeština | ces-000 | zívání |
| 普通话 | cmn-000 | 呴 |
| 普通话 | cmn-000 | 呵欠 |
| 普通话 | cmn-000 | 哈欠 |
| 國語 | cmn-001 | 呴 |
| 國語 | cmn-001 | 呵欠 |
| 國語 | cmn-001 | 哈欠 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hā qian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xu |
| Kernowek | cor-000 | delevyans ganow |
| Kernowek | cor-000 | dyanowyans |
| Kernowek | cor-000 | egeryans ganow |
| lingua corsa | cos-000 | bocchipenzu |
| Cymraeg | cym-000 | dylyfiad gên |
| dansk | dan-000 | gab |
| Deutsch | deu-000 | Gähnen |
| eesti | ekk-000 | haigutus |
| ελληνικά | ell-000 | χασμουρητό |
| ελληνικά | ell-000 | χασμουριέμαι |
| English | eng-000 | yawn |
| Esperanto | epo-000 | oscedo |
| euskara | eus-000 | aharrausi |
| euskara | eus-000 | ahozabalkada |
| suomi | fin-000 | haukottelu |
| suomi | fin-000 | haukotus |
| français | fra-000 | bâillement |
| lenghe furlane | fur-000 | sosedâ |
| Gaeilge | gle-000 | méanfach |
| avañeʼẽ | gug-000 | jurupeka |
| ગુજરાતી | guj-000 | અગાસું |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zev |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zijev |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | зев |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | зијев |
| עברית | heb-000 | פיהוק |
| हिन्दी | hin-000 | उबासी |
| हिन्दी | hin-000 | जमुहाई |
| hiMxI | hin-004 | jazBAI |
| hrvatski | hrv-000 | zijev |
| hrvatski | hrv-000 | zijevanje |
| magyar | hun-000 | ásít |
| magyar | hun-000 | ásítás |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորանջ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորանջում |
| íslenska | isl-000 | geispa |
| italiano | ita-000 | sbadiglio |
| 日本語 | jpn-000 | akubi |
| 日本語 | jpn-000 | あくび |
| қазақ | kaz-000 | есінеу |
| 한국어 | kor-000 | 하품 |
| latine | lat-000 | oscitātiō |
| Limburgs | lim-000 | gaope |
| Limburgs | lim-000 | gegaop |
| lietuvių | lit-000 | žiovauti |
| lietuvių | lit-000 | žiovavimas |
| latviešu | lvs-000 | žāvas |
| मराठी | mar-000 | जंभाई |
| ɔl Maa | mas-000 | enyata enaimen |
| mokshenj kalj | mdf-001 | avkstuma |
| teny malagasy | mlg-000 | haoka |
| reo Māori | mri-000 | koheratanga |
| napulitano | nap-000 | alìzzo |
| Nederlands | nld-000 | gaap |
| Nederlands | nld-000 | geeuw |
| bokmål | nob-000 | gjesp |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਉਬਾਸੀ |
| Papiamentu | pap-000 | hap |
| فارسی | pes-000 | خميازه |
| فارسی | pes-000 | دهن دره |
| lenga piemontèisa | pms-000 | baj |
| polski | pol-000 | ziew |
| polski | pol-000 | ziewanie |
| polski | pol-000 | ziewnięcie |
| português | por-000 | bocejo |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jawya |
| Rapanui | rap-000 | hakamama |
| română | ron-000 | căscat |
| русский | rus-000 | зевание |
| русский | rus-000 | зевок |
| русский | rus-000 | зевота |
| русский | rus-000 | зевоты |
| संस्कृतम् | san-000 | जृम्भा |
| lingua siciliana | scn-000 | sbaràgghiu |
| slovenčina | slk-000 | otvorenie |
| slovenčina | slk-000 | zívanie |
| slovenčina | slk-000 | zívnutie |
| davvisámegiella | sme-000 | gávvasat |
| español | spa-000 | bostezo |
| shqip | sqi-000 | gogësimë |
| Campidanesu | sro-000 | càskidu |
| српски | srp-000 | зев |
| српски | srp-000 | зевање |
| srpski | srp-001 | zev |
| svenska | swe-000 | gäsp |
| svenska | swe-000 | gäspning |
| Kiswahili | swh-000 | wayo |
| తెలుగు | tel-000 | ఆవులింత |
| Tagalog | tgl-000 | hikab |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่องแตกร้าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | หาว |
| Türkçe | tur-000 | esneme |
| українська | ukr-000 | позіхання |
| Buasi | val-000 | badàll |
| Vlaams | vls-000 | geeuw |
| lingaedje walon | wln-000 | båyaedje |
| 原中国 | zho-000 | 哈欠 |