| 日本語 | jpn-000 |
| 否応なしに | |
| Deutsch | deu-000 | nolens volens |
| English | eng-000 | by force |
| English | eng-000 | coercively |
| English | eng-000 | compulsorily |
| English | eng-000 | forcibly |
| English | eng-000 | willy-nilly |
| Esperanto | epo-000 | vole nevole |
| suomi | fin-000 | väkisin |
| italiano | ita-000 | volente o nolente |
| 日本語 | jpn-000 | いやおうなしに |
| 日本語 | jpn-000 | 否でも応でも |
| 日本語 | jpn-000 | 否応無しに |
| 日本語 | jpn-000 | 有無をいわさず |
| 日本語 | jpn-000 | 有無をいわせず |
| 日本語 | jpn-000 | 有無を言わさず |
| 日本語 | jpn-000 | 有無を言わせず |
| にほんご | jpn-002 | いやおうなしに |
| português | por-000 | aleatoriamente |
| русский | rus-000 | без учёта желания |
| русский | rus-000 | волей-неволей |