| Türkçe | tur-000 |
| kaside | |
| العربية | arb-000 | قَصِيد |
| العربية | arb-000 | قَصِيدَة |
| asturianu | ast-000 | oda |
| azərbaycanca | azj-000 | qəsidə |
| български | bul-000 | ода |
| català | cat-000 | oda |
| čeština | ces-000 | óda |
| 普通话 | cmn-000 | 颂 |
| 普通话 | cmn-000 | 颂词 |
| 國語 | cmn-001 | 頌 |
| 國語 | cmn-001 | 頌詞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | song |
| Hànyǔ | cmn-003 | sòng ci |
| Cymraeg | cym-000 | awdl |
| dansk | dan-000 | ode |
| Deutsch | deu-000 | Gedicht |
| Deutsch | deu-000 | Kasside |
| Deutsch | deu-000 | Ode |
| ελληνικά | ell-000 | ωδή |
| English | eng-000 | encomium |
| English | eng-000 | eulogy |
| English | eng-000 | ode |
| English | eng-000 | poem |
| English | eng-000 | qasida |
| Esperanto | epo-000 | odo |
| suomi | fin-000 | oodi |
| français | fra-000 | ode |
| français | fra-000 | qasida |
| français | fra-000 | éloge |
| Gàidhlig | gla-000 | luinneag |
| galego | glg-000 | oda |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀοιδή |
| हिन्दी | hin-000 | क़सीदा |
| hiMxI | hin-004 | kaviwA |
| magyar | hun-000 | óda |
| արևելահայերեն | hye-000 | գովերգ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կասիդա |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasidah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syair pujian |
| italiano | ita-000 | ode |
| Zazakî | kiu-000 | qesîde |
| Nederlands | nld-000 | ode |
| bokmål | nob-000 | kvad |
| occitan | oci-000 | òda |
| لسان عثمانی | ota-000 | قصيده |
| لسان عثمانی | ota-000 | مدیحه |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | kaside |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | medîha |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | koşug |
| فارسی | pes-000 | قصیده |
| polski | pol-000 | oda |
| português | por-000 | ode |
| română | ron-000 | odă |
| русский | rus-000 | кантата |
| русский | rus-000 | касы́да |
| русский | rus-000 | ода |
| slovenčina | slk-000 | óda |
| español | spa-000 | oda |
| svenska | swe-000 | ode |
| tatar tele | tat-000 | qasídä |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทกวีสรรเสริญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทกวีสำหรับร้อง |
| Türkçe | tur-000 | lirik nazım şekli |
| Türkçe | tur-000 | vezinsiz uzun şiir |
| Türkçe | tur-000 | övgü şiiri |
| Türkçe | tur-000 | şiir |
| українська | ukr-000 | ода |
| اردو | urd-000 | قصیدہ |
| oʻzbek | uzn-000 | qasida |