| 普通话 | cmn-000 |
| 鸡蛋里挑骨头 | |
| bosanski | bos-000 | cjepidlaka |
| 普通话 | cmn-000 | 吹毛求疵 |
| 普通话 | cmn-000 | 找茬 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑毛病 |
| 普通话 | cmn-000 | 擿 |
| 普通话 | cmn-000 | 澡垢索疵 |
| 國語 | cmn-001 | 吹毛求疵 |
| 國語 | cmn-001 | 找茬 |
| 國語 | cmn-001 | 挑毛病 |
| 國語 | cmn-001 | 擿 |
| 國語 | cmn-001 | 澡垢索疵 |
| 國語 | cmn-001 | 雞蛋裏挑骨頭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuī máo qiú ci |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī dàn li tiāo gǔ tou |
| Hànyǔ | cmn-003 | jī dàn lǐ tiāo gǔ tóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | tiāo máo bing |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎo cha |
| Hànyǔ | cmn-003 | zǎo gòu suǒ ci |
| Deutsch | deu-000 | pingelig sein |
| English | eng-000 | pettifog |
| suomi | fin-000 | nipottaa |
| suomi | fin-000 | nyppiä |
| français | fra-000 | pinailler |
| 日本語 | jpn-000 | シラミを取る |
| 日本語 | jpn-000 | 咎める |
| 日本語 | jpn-000 | 揚げ足を取る |
| 한국어 | kor-000 | ..의 흠을 잡다 |
| 한국어 | kor-000 | 꼬치꼬치캐다 |
| русский | rus-000 | придраться |
| srpski | srp-001 | cjepidlaka |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تىرناق ئاستىدىن كىرى ئىزدەپتۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۇخۇمدىن ئۇستىخان ئىزدىمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۇخۇمدىن تۈك ئۈندۈرمەك |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يوق يەردىن پۇتاق چىقارماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | پاچاقچىلىق قىلماق |
| Uyghurche | uig-001 | pachaqchiliq qilmaq |
| Uyghurche | uig-001 | tirnaq astidin kiri izdeptu |
| Uyghurche | uig-001 | tuxumdin tük ündürmek |
| Uyghurche | uig-001 | tuxumdin ustixan izdimek |
| Uyghurche | uig-001 | yoq yerdin putaq chiqarmaq |
| 原中国 | zho-000 | 挑剔 |
| 原中国 | zho-000 | 挑錯 |
| 原中国 | zho-000 | 挑错 |