| português | por-000 |
| detido | |
| български | bul-000 | Задържан |
| български | bul-000 | арестант |
| български | bul-000 | задържан |
| català | cat-000 | pres polític |
| čeština | ces-000 | zadržená osoba |
| dansk | dan-000 | tilbageholdt |
| Deutsch | deu-000 | Arrestant |
| Deutsch | deu-000 | Arrestantin |
| Deutsch | deu-000 | Häftling |
| Deutsch | deu-000 | Person in Abschiebungshaft |
| Deutsch | deu-000 | in the context of return: Schubhäftling |
| Deutsch | deu-000 | politischer Gefangene |
| Deutsch | deu-000 | verhaftet |
| Deutsch | deu-000 | verhaftete |
| eesti | ekk-000 | kinnipeetav |
| ελληνικά | ell-000 | κρατούμενος |
| English | eng-000 | arrestee |
| English | eng-000 | detainee |
| English | eng-000 | political detainee |
| Esperanto | epo-000 | arestito |
| Esperanto | epo-000 | malliberulo |
| Esperanto | epo-000 | politika malliberulo |
| euskara | eus-000 | atxilotu |
| euskara | eus-000 | preso politiko |
| suomi | fin-000 | internoitu |
| suomi | fin-000 | poliittinen vanki |
| suomi | fin-000 | säilöön otettu |
| français | fra-000 | détenu |
| français | fra-000 | personne maintenue en centre fermé |
| français | fra-000 | personne retenue |
| français | fra-000 | retenu |
| Gaeilge | gle-000 | coinneálaí |
| galego | glg-000 | preso |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zatočenica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zatočenik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | заточеник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | заточеница |
| hrvatski | hrv-000 | logoraš |
| magyar | hun-000 | fogvatartott |
| magyar | hun-000 | őrizetes |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang tahanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tahanan |
| italiano | ita-000 | detenuto |
| italiano | ita-000 | trattenuto |
| 日本語 | jpn-000 | 抑留者 |
| 한국어 | kor-000 | 억류자 |
| lietuvių | lit-000 | sulaikytasis |
| latviešu | lvs-000 | aizturētā persona |
| Malti | mlt-000 | persuna miżmuma |
| Malti | mlt-000 | trattenut |
| Malti | mlt-000 | trattenuta |
| Nederlands | nld-000 | gedetineerde |
| Nederlands | nld-000 | gevangene |
| Nederlands | nld-000 | in bewaring gestelde |
| Nederlands | nld-000 | vastgehouden persoon |
| bokmål | nob-000 | internert person |
| polski | pol-000 | osoba zatrzymana |
| română | ron-000 | deținut politic |
| română | ron-000 | străin luat în custodie publică |
| русский | rus-000 | ареста́нт |
| русский | rus-000 | аресто́ванный |
| slovenčina | slk-000 | zadržaná osoba |
| slovenščina | slv-000 | pripornik |
| español | spa-000 | detenida |
| español | spa-000 | detenido |
| español | spa-000 | preso |
| español | spa-000 | preso político |
| shqip | sqi-000 | arrestuar |
| svenska | swe-000 | förvarstagen person |
| svenska | swe-000 | häktad |
| lia-tetun | tet-000 | detidu |
| Türkçe | tur-000 | tutuklu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tahanan |