| italiano | ita-000 |
| fare il buffone | |
| беларуская | bel-000 | блазнаваць |
| беларуская | bel-000 | крыўляцца |
| 普通话 | cmn-000 | 出洋相 |
| 普通话 | cmn-000 | 干蠢事 |
| 普通话 | cmn-000 | 胡闹 |
| 國語 | cmn-001 | 出洋相 |
| 國語 | cmn-001 | 幹蠢事 |
| 國語 | cmn-001 | 胡鬧 |
| Deutsch | deu-000 | den Hanswurst spielen |
| Deutsch | deu-000 | den Narren spielen |
| English | eng-000 | play the clown |
| English | eng-000 | play the fool |
| Esperanto | epo-000 | stultumi |
| suomi | fin-000 | hölmöillä |
| suomi | fin-000 | pelleillä |
| français | fra-000 | faire le bouffon |
| lenghe furlane | fur-000 | fâ il basoâl |
| italiano | ita-000 | buffoneggiare |
| italiano | ita-000 | rendersi ridicolo |
| 日本語 | jpn-000 | ばかを見る |
| latine | lat-000 | ineptio |
| lietuvių | lit-000 | apsijuokti |
| português | por-000 | bufonear |
| português | por-000 | fazer-se de palhaço |
| русский | rus-000 | валя́ть дурака́ |
| русский | rus-000 | дура́читься |
| русский | rus-000 | паясничать |
| español | spa-000 | bufonear |
| español | spa-000 | hacer el canelo |
| español | spa-000 | hacer payasadas |
| Türkçe | tur-000 | maskaralanmak |
| Türkçe | tur-000 | şaklabanlık etmek |
| українська | ukr-000 | блазнювати |