| Qusqu qhichwa simi | quz-000 |
| nanachiy | |
| aymar aru | ayr-000 | usuchaña |
| aymar aru | ayr-000 | usuchjaña |
| Deutsch | deu-000 | Schmerz zufügen |
| Deutsch | deu-000 | foltern |
| Deutsch | deu-000 | quälen |
| Deutsch | deu-000 | verletzen |
| Deutsch | deu-000 | verwunden |
| English | eng-000 | hurt |
| English | eng-000 | torment |
| English | eng-000 | torture |
| English | eng-000 | wound |
| français | fra-000 | faire mal à qqun |
| français | fra-000 | faire souffrir qqun |
| italiano | ita-000 | causare dolore |
| italiano | ita-000 | fare male |
| italiano | ita-000 | ferire |
| italiano | ita-000 | lacerare |
| italiano | ita-000 | maltrattare |
| italiano | ita-000 | oltraggiare |
| italiano | ita-000 | provocare dolore |
| italiano | ita-000 | torturare |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | nanachina |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | nanachiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | nanachiy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | nanachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | nanachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kamiy |
| Impapura | qvi-000 | nanachina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | nanachiy |
| español | spa-000 | causar dolor |
| español | spa-000 | hacer doler |
| español | spa-000 | herir |
| español | spa-000 | lacerar |
| español | spa-000 | lastimar |
| español | spa-000 | maltratar |
| español | spa-000 | provocardolor |
| español | spa-000 | torturar |
| español | spa-000 | ultrajar |