| English | eng-000 |
| ill omen | |
| iciBemba | bem-000 | umúpambá |
| iciBemba | bem-000 | úmwikó |
| বাংলা | ben-000 | অলক্ষণ |
| বাংলা | ben-000 | দুর্নিমিত্ত |
| 普通话 | cmn-000 | 凶兆 |
| 普通话 | cmn-000 | 恶兆 |
| 國語 | cmn-001 | 壞預兆 |
| 國語 | cmn-001 | 惡兆 |
| Deutsch | deu-000 | böses Omen |
| Deutsch | deu-000 | schlechtes Vorzeichen |
| English | eng-000 | bad luck |
| English | eng-000 | badly marked evil looks |
| English | eng-000 | disaster |
| English | eng-000 | evil-looking |
| English | eng-000 | glitch |
| English | eng-000 | having evil mark |
| English | eng-000 | inauspiciousness |
| English | eng-000 | ominous |
| English | eng-000 | sinister |
| English | eng-000 | unluckiness |
| English | eng-000 | unseemly manner |
| français | fra-000 | de mauvais présage |
| français | fra-000 | sinistre |
| yn Ghaelg | glv-000 | drogh vonney |
| Hausa | hau-000 | nahisa |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꎼꃏ |
| Nuo su | iii-001 | shu fi |
| 日本語 | jpn-000 | けち |
| 日本語 | jpn-000 | 不吉 |
| にほんご | jpn-002 | ふきつ |
| 한국어 | kor-000 | 흉조 |
| Maranao | mrw-000 | soknaʼ |
| Tâi-gí | nan-003 | pháiⁿ chhái-thău |
| Tâi-gí | nan-003 | pháiⁿ chiăn-tiāu |
| فارسی | pes-000 | شامت |
| Kiswahili | swh-000 | uchuro |
| தமிழ் | tam-000 | அபசகுனம் |
| தமிழ் | tam-000 | துன்னிமித்தம் |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทรลักษณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทุรลักษณ์ |
| Ulwa | ulw-000 | dîluk |