| Deutsch | deu-000 |
| schablonenhaft | |
| čeština | ces-000 | šablonovitý |
| 普通话 | cmn-000 | 仿照一定模式 |
| 普通话 | cmn-000 | 刻板 |
| 普通话 | cmn-000 | 千篇一律 |
| 國語 | cmn-001 | 仿照一定模式 |
| 國語 | cmn-001 | 刻板 |
| 國語 | cmn-001 | 千篇一律 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fang3 zhao4 yi1 ding4 mo2 shi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ke4 ban3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qian1 pian1 yi1 lü4 |
| Deutsch | deu-000 | banal |
| Deutsch | deu-000 | bedeutungsleer |
| Deutsch | deu-000 | bedeutungslos |
| Deutsch | deu-000 | belanglos |
| Deutsch | deu-000 | blass |
| Deutsch | deu-000 | das Gegenteil von … |
| Deutsch | deu-000 | durchschnittlich |
| Deutsch | deu-000 | fade |
| Deutsch | deu-000 | farblos |
| Deutsch | deu-000 | flach |
| Deutsch | deu-000 | gehaltlos |
| Deutsch | deu-000 | grau |
| Deutsch | deu-000 | inhaltsleer |
| Deutsch | deu-000 | klischeehaft |
| Deutsch | deu-000 | konturlos |
| Deutsch | deu-000 | mechanisch |
| Deutsch | deu-000 | nach Schema F |
| Deutsch | deu-000 | nach nichts aussehen |
| Deutsch | deu-000 | nicht weiter der Rede wert |
| Deutsch | deu-000 | nichtssagend |
| Deutsch | deu-000 | ohne Ausdruckskraft |
| Deutsch | deu-000 | ohne Pointe |
| Deutsch | deu-000 | ohne Substanz |
| Deutsch | deu-000 | ohne Überraschungen |
| Deutsch | deu-000 | reizlos |
| Deutsch | deu-000 | routinemäßig |
| Deutsch | deu-000 | schal |
| Deutsch | deu-000 | schematisch |
| Deutsch | deu-000 | stereotyp |
| Deutsch | deu-000 | substanzarm |
| Deutsch | deu-000 | substanzlos |
| Deutsch | deu-000 | unauffällig |
| Deutsch | deu-000 | unbedeutend |
| Deutsch | deu-000 | unlebendig |
| Deutsch | deu-000 | unscheinbar |
| Deutsch | deu-000 | unspektakulär |
| Deutsch | deu-000 | verhalten |
| Deutsch | deu-000 | vorhersagbar |
| Deutsch | deu-000 | witzlos |
| français | fra-000 | stéréotypé |
| русский | rus-000 | стандартный |
| русский | rus-000 | трафаретный |
| русский | rus-000 | шаблонный |
| русский | rus-000 | штампованный |
| Türkçe | tur-000 | basmakalıp |