| yn Ghaelg | glv-000 |
| lhaihder | |
| Afrikaans | afr-000 | lektor |
| čeština | ces-000 | lektor |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | чьтьць |
| Deutsch | deu-000 | Lektorin |
| ελληνικά | ell-000 | λέκτορας |
| English | eng-000 | lector |
| English | eng-000 | reader |
| Esperanto | epo-000 | asistento |
| Esperanto | epo-000 | docento |
| Esperanto | epo-000 | lekciisto |
| Esperanto | epo-000 | lektoro |
| suomi | fin-000 | luennoija |
| suomi | fin-000 | luennoitsija |
| français | fra-000 | lecteur |
| Gaeilge | gle-000 | léitheoir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dosen kepala |
| italiano | ita-000 | lettrice |
| italiano | ita-000 | professore |
| 日本語 | jpn-000 | 講師 |
| 한국어 | kor-000 | 성구를 읽는 사람 |
| lietuvių | lit-000 | dėstytojas |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakaako |
| Nederlands | nld-000 | lector |
| Nederlands | nld-000 | lezer |
| bokmål | nob-000 | lektor |
| português | por-000 | docente |
| português | por-000 | leitor |
| português | por-000 | professor |
| português | por-000 | professor universitário |
| русский | rus-000 | лектор |
| русский | rus-000 | преподаватель |
| русский | rus-000 | чтица |
| español | spa-000 | docente |
| svenska | swe-000 | föreläsare |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ปราศรัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แสดงปาฐกถา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจารย์ |
| українська | ukr-000 | лектор |