| Deutsch | deu-000 |
| Lektorin | |
| Afrikaans | afr-000 | lektor |
| Ātûrāyâ | aii-001 | qarjana |
| العربية | arb-000 | مُحَاضِر |
| brezhoneg | bre-000 | lenner |
| català | cat-000 | lector |
| čeština | ces-000 | lektor |
| čeština | ces-000 | lektorka |
| čeština | ces-000 | přednášející |
| čeština | ces-000 | čtenář |
| čeština | ces-000 | čtenářka |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | чьтьць |
| 普通话 | cmn-000 | 讲师 |
| 國語 | cmn-001 | 講師 |
| Cymraeg | cym-000 | darlithydd |
| Deutsch | deu-000 | Dozent |
| Deutsch | deu-000 | Dozentin |
| Deutsch | deu-000 | Lektor |
| Deutsch | deu-000 | Leser |
| Deutsch | deu-000 | Leserin |
| Deutsch | deu-000 | Vorleser |
| Deutsch | deu-000 | Vorleserin |
| ελληνικά | ell-000 | επιμελήτρια |
| ελληνικά | ell-000 | επιμελητής |
| ελληνικά | ell-000 | λέκτορας |
| English | eng-000 | lector |
| English | eng-000 | lecturer |
| English | eng-000 | reader |
| Esperanto | epo-000 | asistento |
| Esperanto | epo-000 | docento |
| Esperanto | epo-000 | leganto |
| Esperanto | epo-000 | lekciisto |
| Esperanto | epo-000 | lektoro |
| suomi | fin-000 | esitelmän pitäjä |
| suomi | fin-000 | esitelmänpitäjä |
| suomi | fin-000 | lehtori |
| suomi | fin-000 | luennoija |
| suomi | fin-000 | luennoitsija |
| français | fra-000 | conférencier |
| français | fra-000 | lecteur |
| français | fra-000 | maître de conférence |
| Romant | fro-000 | liseor |
| Romant | fro-000 | liseresse |
| Gaeilge | gle-000 | léachtóir |
| yn Ghaelg | glv-000 | lhaihder |
| हिन्दी | hin-000 | प्राध्यापक |
| magyar | hun-000 | előadó |
| արևելահայերեն | hye-000 | դասախոս |
| Ido | ido-000 | lektanto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dosen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembaca |
| íslenska | isl-000 | kennslubók |
| íslenska | isl-000 | lesandi |
| italiano | ita-000 | conferenziere |
| italiano | ita-000 | lettore |
| italiano | ita-000 | lettrice |
| italiano | ita-000 | professore |
| 日本語 | jpn-000 | 講師 |
| ქართული | kat-000 | მკითხველი |
| қазақ | kaz-000 | оқырман |
| Kurmancî | kmr-000 | xwendevan |
| latine | lat-000 | lector |
| latine | lat-000 | lectrix |
| lietuvių | lit-000 | dėstytojas |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | muritani |
| reo Māori | mri-000 | kaikauhau |
| reo Māori | mri-000 | kaikauwhau |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakaako |
| Nederlands | nld-000 | lector |
| Nederlands | nld-000 | lezer |
| occitan | oci-000 | legeire |
| Papiamentu | pap-000 | lesado |
| polski | pol-000 | czytelnik |
| polski | pol-000 | wykładowca |
| português | por-000 | declamador |
| português | por-000 | docente |
| português | por-000 | leitor |
| português | por-000 | palestrante |
| português | por-000 | professor |
| português | por-000 | professor universitário |
| română | ron-000 | cititor |
| русский | rus-000 | ле́ктор |
| русский | rus-000 | лектор |
| русский | rus-000 | преподава́тель |
| русский | rus-000 | преподаватель |
| русский | rus-000 | читатель |
| español | spa-000 | docente |
| español | spa-000 | lector |
| español | spa-000 | lectora |
| svenska | swe-000 | föreläsare |
| svenska | swe-000 | läsare |
| Kiswahili | swh-000 | mkufunzi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ปราศรัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แสดงปาฐกถา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาจารย์ |
| українська | ukr-000 | лектор |
| lingaedje walon | wln-000 | lijheu |
| lingaedje walon | wln-000 | lijheuse |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | msomadji |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pensyarah |