| English | eng-000 |
| make new | |
| holupaka | bef-000 | li kosaba huʼehibe |
| Deutsch | deu-000 | erneuern |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གསར་བཟོ |
| English | eng-000 | change |
| English | eng-000 | invention |
| English | eng-000 | modernize |
| English | eng-000 | renew |
| English | eng-000 | replace |
| English | eng-000 | revive |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνακαίνωσις |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνακαινόω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνανεόω |
| italiano | ita-000 | modernizzare |
| italiano | ita-000 | rinnovare |
| italiano | ita-000 | ritornare |
| 日本語 | jpn-000 | モダナイズする |
| 日本語 | jpn-000 | 今めかす |
| 日本語 | jpn-000 | 近代化する |
| にほんご | jpn-002 | いまめかす |
| にほんご | jpn-002 | きんだいかする |
| Martu Wangka | mpj-003 | nyuwanmankuni |
| Urin Buliwya | quh-000 | mosojchay |
| Chincha Buliwya | qul-000 | mosojchay |
| Chanka rimay | quy-000 | musuqchay |
| Chanka rimay | quy-000 | musuqyachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musuhchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musuqchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musuqyachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | musuxchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wamaqchay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mushuqyaachiy |
| संस्कृतम् | san-000 | नवीकृ |
| संस्कृतम् | san-000 | नूतनयति |
| Vilirupu | snc-000 | boroḡi |
| español | spa-000 | modernizar |
| español | spa-000 | renovar |
| español | spa-000 | retocar |
| español | spa-000 | tornar nuevo |
| Ulwa | ulw-000 | wisamnaka |
| Iduna | viv-000 | -kiveʼivaguna |
| Iduna | viv-000 | -luveʼivaguna |
| Shekgalagari | xkv-000 | sahazha |