| Esperanto | epo-000 |
| diletanteca | |
| Afrikaans | afr-000 | amateuragtig |
| български | bul-000 | неопитен |
| čeština | ces-000 | amatérský |
| čeština | ces-000 | diletantský |
| čeština | ces-000 | ochotnický |
| 普通话 | cmn-000 | 二把刀 |
| 國語 | cmn-001 | 二把刀 |
| Hànyǔ | cmn-003 | èr bǎ dao |
| Cymraeg | cym-000 | amatur |
| dansk | dan-000 | amatøragtig |
| Deutsch | deu-000 | amateurhaft |
| Deutsch | deu-000 | laienhaft |
| Deutsch | deu-000 | unfachmännisch |
| ελληνικά | ell-000 | ερασιτεχνικός |
| English | eng-000 | amateurish |
| English | eng-000 | dilettantish |
| English | eng-000 | hacky |
| English | eng-000 | nickel and dime |
| English | eng-000 | small-time |
| Esperanto | epo-000 | amatora |
| Esperanto | epo-000 | amatoraĉa |
| Esperanto | epo-000 | amatoreca |
| Esperanto | epo-000 | diletanta |
| Esperanto | epo-000 | nesperta |
| Esperanto | epo-000 | sensperta |
| suomi | fin-000 | amatöörimäinen |
| suomi | fin-000 | epäammattimainen |
| français | fra-000 | amateur |
| français | fra-000 | d’amateur |
| français | fra-000 | peu habile |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | amaterski |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | аматерски |
| hiMxI | hin-004 | apravINa |
| hrvatski | hrv-000 | amaterski |
| hrvatski | hrv-000 | diletantski |
| hrvatski | hrv-000 | ljubiteljski |
| magyar | hun-000 | amatõr |
| magyar | hun-000 | kicsiben való |
| magyar | hun-000 | nem jelentõs |
| magyar | hun-000 | szerény arányú |
| magyar | hun-000 | szerény méretû |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիլետանտի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչպրոֆեսիոնալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրողի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kaliber kecil |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak ahli |
| italiano | ita-000 | da dilettante |
| italiano | ita-000 | dilettantesco |
| italiano | ita-000 | dilettantistico |
| italiano | ita-000 | dilettantésco |
| italiano | ita-000 | dilettantìstico |
| 한국어 | kor-000 | 서투른 |
| 한국어 | kor-000 | 솜씨없는 |
| 한국어 | kor-000 | 아마추어 같은 |
| 한국어 | kor-000 | 전문적이 못되는 |
| македонски | mkd-000 | аматерски |
| Nederlands | nld-000 | amateuristisch |
| Nederlands | nld-000 | dilettantisch |
| Nederlands | nld-000 | dilletantisch |
| bokmål | nob-000 | amatørmessig |
| polski | pol-000 | amatorski |
| română | ron-000 | de amator |
| русский | rus-000 | дилетантский |
| русский | rus-000 | любительский |
| slovenčina | slk-000 | amatérsky |
| slovenčina | slk-000 | diletantský |
| slovenčina | slk-000 | neodborná |
| slovenčina | slk-000 | neodborné |
| slovenčina | slk-000 | neodborný |
| slovenčina | slk-000 | neskúsená |
| slovenčina | slk-000 | neskúsené |
| español | spa-000 | chapucero |
| español | spa-000 | inexperto |
| español | spa-000 | poco profesional |
| svenska | swe-000 | amatörmässig |
| svenska | swe-000 | andra klassens |
| ภาษาไทย | tha-000 | amateurism |
| Türkçe | tur-000 | amatörce |
| українська | ukr-000 | аматорський |
| українська | ukr-000 | дилетантський |
| українська | ukr-000 | невмілий |
| українська | ukr-000 | недотепний |
| українська | ukr-000 | непрофесійний |