| čeština | ces-000 |
| jako takový | |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | A@Chesthigh SmallFrontandback |
| беларуская | bel-000 | яно́ само́ |
| català | cat-000 | mateix |
| čeština | ces-000 | o sobě |
| čeština | ces-000 | samotný |
| čeština | ces-000 | sám |
| čeština | ces-000 | sám o sobě |
| English | eng-000 | itself |
| Esperanto | epo-000 | mem |
| suomi | fin-000 | itse |
| français | fra-000 | soi-même |
| italiano | ita-000 | in quanto tale |
| italiano | ita-000 | se stesso |
| latine | lat-000 | ipsum |
| latviešu | lvs-000 | viņa pati |
| latviešu | lvs-000 | viņš pats |
| Nederlands | nld-000 | zelf |
| polski | pol-000 | ono samo |
| русский | rus-000 | оно́ само́ |
| slovenčina | slk-000 | ono samo |
| español | spa-000 | sí mismo |
| українська | ukr-000 | воно́ само́ |