| English | eng-000 |
| itself | |
| Abui | abz-000 | d- |
| Abui | abz-000 | da- |
| Abui | abz-000 | de- |
| Afrikaans | afr-000 | self |
| Atkan | ale-001 | txin |
| toskërishte | als-000 | vetvete |
| toskërishte | als-000 | vetëvete |
| toskërishte | als-000 | vetëveten |
| العربية | arb-000 | في ذاتها |
| العربية | arb-000 | نفسه |
| Romániço | art-013 | si |
| Universal Networking Language | art-253 | itself |
| Universal Networking Language | art-253 | itself(icl>concrete_thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | selfa |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | A@Chesthigh SmallFrontandback |
| Bariai | bch-000 | -i |
| беларуская | bel-000 | -цца |
| беларуская | bel-000 | сябе́ |
| беларуская | bel-000 | яно́ само́ |
| Bangi | bni-000 | böngöme |
| Burduna | bxn-000 | nyungarra |
| Brithenig | bzt-000 | si |
| Brithenig | bzt-000 | swy himself |
| català | cat-000 | es |
| català | cat-000 | mateix |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | iyang kaugalingon |
| čeština | ces-000 | jako takový |
| čeština | ces-000 | o sobě |
| čeština | ces-000 | sama |
| čeština | ces-000 | samo |
| čeština | ces-000 | samo sebe |
| čeština | ces-000 | samotný |
| čeština | ces-000 | se |
| čeština | ces-000 | sebe |
| čeština | ces-000 | sám |
| čeština | ces-000 | sám o sobě |
| čeština | ces-000 | sám sebe |
| Rukiga | cgg-000 | bwonka |
| Rukiga | cgg-000 | gonka |
| Rukiga | cgg-000 | gwonka |
| Rukiga | cgg-000 | konka |
| Rukiga | cgg-000 | kwonka |
| Rukiga | cgg-000 | kyonka |
| Rukiga | cgg-000 | rwonka |
| Rukiga | cgg-000 | ryonka |
| Rukiga | cgg-000 | yonka |
| سۆرانی | ckb-000 | خۆی |
| 普通话 | cmn-000 | 它本身 |
| 普通话 | cmn-000 | 它自己 |
| 普通话 | cmn-000 | 本身 |
| 普通话 | cmn-000 | 自身 |
| 普通话 | cmn-000 | 该物 |
| 國語 | cmn-001 | 他自己 |
| 國語 | cmn-001 | 它本身 |
| 國語 | cmn-001 | 它自己 |
| 國語 | cmn-001 | 本身 |
| 國語 | cmn-001 | 自己本身 |
| 國語 | cmn-001 | 親口 |
| 國語 | cmn-001 | 親身 |
| Middle Cornish | cnx-000 | ev y honan |
| Middle Cornish | cnx-000 | hi hy honan |
| Kernowek | cor-000 | ev y honan |
| Kernowek | cor-000 | hei hy honan |
| Kernowek | cor-000 | hi hy honan |
| Cymraeg | cym-000 | ei hun |
| Deutsch | deu-000 | dasselbe |
| Deutsch | deu-000 | dich |
| Deutsch | deu-000 | dieses |
| Deutsch | deu-000 | eigener Körper |
| Deutsch | deu-000 | euch |
| Deutsch | deu-000 | ganz |
| Deutsch | deu-000 | genau diese Sache |
| Deutsch | deu-000 | mich |
| Deutsch | deu-000 | namliche |
| Deutsch | deu-000 | per se |
| Deutsch | deu-000 | selber |
| Deutsch | deu-000 | selbst |
| Deutsch | deu-000 | sich |
| Deutsch | deu-000 | sich selbst |
| Deutsch | deu-000 | uns |
| Daga | dgz-000 | imup |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | se |
| eesti | ekk-000 | ennast |
| eesti | ekk-000 | ise |
| eesti | ekk-000 | iseseisvalt |
| eesti | ekk-000 | üksinda |
| ελληνικά | ell-000 | αυτό |
| ελληνικά | ell-000 | αυτό κάθε αυτό |
| ελληνικά | ell-000 | εαυτό |
| ελληνικά | ell-000 | μόνο του |
| English | eng-000 | -self |
| English | eng-000 | alone |
| English | eng-000 | by oneself |
| English | eng-000 | each other |
| English | eng-000 | entire |
| English | eng-000 | equal |
| English | eng-000 | herself |
| English | eng-000 | himself |
| English | eng-000 | in itself |
| English | eng-000 | it |
| English | eng-000 | myself |
| English | eng-000 | oneself |
| English | eng-000 | only |
| English | eng-000 | ourselves |
| English | eng-000 | per se |
| English | eng-000 | personally |
| English | eng-000 | same |
| English | eng-000 | self |
| English | eng-000 | themselves |
| English | eng-000 | thyself |
| English | eng-000 | very thing |
| English | eng-000 | you alone |
| English | eng-000 | yourself |
| English | eng-000 | yourselves |
| Esperanto | epo-000 | mem |
| Esperanto | epo-000 | si |
| euskara | eus-000 | bera |
| euskara | eus-000 | berak |
| euskara | eus-000 | bere burua |
| euskara | eus-000 | berez |
| føroyskt | fao-000 | sjálvur |
| suomi | fin-000 | itse |
| suomi | fin-000 | itsensä |
| suomi | fin-000 | itsessään |
| français | fra-000 | cela-même |
| français | fra-000 | elle |
| français | fra-000 | elle-même |
| français | fra-000 | en soi |
| français | fra-000 | lui |
| français | fra-000 | lui-même |
| français | fra-000 | même |
| français | fra-000 | per se |
| français | fra-000 | se |
| français | fra-000 | soi |
| français | fra-000 | soi-même |
| Frysk | fry-000 | sels |
| Gbari | gby-000 | wodye |
| Gaeilge | gle-000 | sé féin |
| galego | glg-000 | propiamente dita |
| galego | glg-000 | propiamente dito |
| galego | glg-000 | si mesmo |
| yn Ghaelg | glv-000 | ee hene |
| yn Ghaelg | glv-000 | eh hene |
| कोंकणी | gom-000 | आप्पापी |
| GSB Mangalore | gom-001 | aappaapii |
| Gutiska razda | got-002 | ita silbo |
| Gutiska razda | got-002 | silbo |
| ગુજરાતી | guj-000 | પોતે |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | li-menm |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻoia iho |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻoia nō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻoia ponoʻī |
| Hiligaynon | hil-000 | siassa kaugalingon |
| हिन्दी | hin-000 | अपने आप |
| हिन्दी | hin-000 | आप ही |
| हिन्दी | hin-000 | आप ही आप |
| हिन्दी | hin-000 | स्वयं |
| हिन्दी | hin-000 | स्वयम |
| हिन्दी | hin-000 | स्वयम् |
| Halia | hla-000 | tuun |
| hrvatski | hrv-000 | lično |
| hrvatski | hrv-000 | njega |
| hrvatski | hrv-000 | ono |
| hrvatski | hrv-000 | ono samo |
| hrvatski | hrv-000 | osobno |
| hrvatski | hrv-000 | sam |
| hrvatski | hrv-000 | same |
| hrvatski | hrv-000 | samo po sebi |
| hrvatski | hrv-000 | samog |
| hrvatski | hrv-000 | se |
| hrvatski | hrv-000 | sebe |
| magyar | hun-000 | maga |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքը |
| արևելահայերեն | hye-000 | իրեն |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | ònwe yā |
| Ido | ido-000 | su |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꀃꅉ |
| Nuo su | iii-001 | ip dde |
| interlingua | ina-000 | ipse |
| interlingua | ina-000 | mesme |
| interlingua | ina-000 | se |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dia sendiri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mereka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mereka sendiri |
| Alor Malay | ind-001 | dia |
| Alor Malay | ind-001 | dia sendiri |
| Alor Malay | ind-001 | dorang |
| Alor Malay | ind-001 | dorang sendiri |
| íslenska | isl-000 | sig |
| íslenska | isl-000 | sjálfur |
| italiano | ita-000 | essa |
| italiano | ita-000 | intero |
| italiano | ita-000 | lo stesso |
| italiano | ita-000 | se stesso |
| italiano | ita-000 | si |
| italiano | ita-000 | stesso |
| italiano | ita-000 | sé |
| 日本語 | jpn-000 | その物 |
| 日本語 | jpn-000 | 其の物 |
| 日本語 | jpn-000 | 自体 |
| にほんご | jpn-002 | じたい |
| にほんご | jpn-002 | そのもの |
| ქართული | kat-000 | თვით |
| ქართული | kat-000 | თვითონ |
| қазақ | kaz-000 | өз |
| lɛ́b ǃkúmɑ́mɑ́ | kdi-000 | ɛ́n íkomé |
| монгол | khk-000 | өөрийгөө |
| монгол | khk-000 | өөрөө |
| ikinyarwanda | kin-000 | nyine |
| Rumuhei | klq-000 | AI |
| Rumuhei | klq-000 | EI |
| Kurmancî | kmr-000 | xwe |
| 한국어 | kor-000 | 그 자체 |
| 한국어 | kor-000 | 자체 |
| latine | lat-000 | ipse ipsa ipsum |
| latine | lat-000 | ipsum |
| latine | lat-000 | sese |
| latine | lat-000 | sui |
| Láadan | ldn-000 | beyóo |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | se |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | se mesma |
| lietuvių | lit-000 | pats |
| lietuvių | lit-000 | savęs |
| Oluganda | lug-000 | kyenyini |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tei |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | than |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | then |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thân |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thên |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | têi |
| latviešu | lvs-000 | viņa pati |
| latviešu | lvs-000 | viņš pats |
| मराठी | mar-000 | ते स्वत |
| मराठी | mar-000 | त्याचे स्वतःचे |
| Motu | meu-000 | ia sibona |
| morisyin | mfe-000 | limem |
| Mantjiltjara | mpj-002 | -ngku |
| Mantjiltjara | mpj-002 | -yinta |
| Martu Wangka | mpj-003 | -ngku |
| Martu Wangka | mpj-003 | -yinta |
| Putijarra | mpj-005 | -ngku |
| Putijarra | mpj-005 | -yinta |
| reo Māori | mri-000 | ia ake |
| Maranao | mrw-000 | ginaginawa |
| Maranao | mrw-000 | ginawa niyan |
| Tâi-gí | nan-003 | chhin-chhùi |
| Tâi-gí | nan-003 | chhin-sin |
| Tâi-gí | nan-003 | i ka-kī |
| Tâi-gí | nan-003 | i ka-tī |
| Tâi-gí | nan-003 | i pún-sin |
| Tâi-gí | nan-003 | pún-sin |
| Diné bizaad | nav-000 | tʼáá bí |
| Nederlands | nld-000 | vanzelf |
| Nederlands | nld-000 | zelf |
| Nederlands | nld-000 | zelve |
| Nederlands | nld-000 | zich |
| Nederlands | nld-000 | zichzelf |
| bokmål | nob-000 | seg |
| bokmål | nob-000 | selv |
| bokmål | nob-000 | sjøl |
| Novial | nov-000 | se |
| Lunyole | nuj-000 | ehyene |
| Lunyole | nuj-000 | eryene |
| Lunyole | nuj-000 | ogwene |
| Lunyole | nuj-000 | omwene |
| Lunyole | nuj-000 | otwene |
| chiCheŵa | nya-000 | lokha |
| Old Cornish | oco-000 | ev y honan |
| Old Cornish | oco-000 | hi hy honan |
| Old Lithuanian | olt-000 | pàts |
| Old Lithuanian | olt-000 | savę̃s |
| Papiamentu | pap-000 | mes |
| فارسی | pes-000 | خودش |
| polski | pol-000 | ono samo |
| polski | pol-000 | siebie |
| polski | pol-000 | się |
| português | por-000 | a si mesmo |
| português | por-000 | mesmo |
| português | por-000 | per se |
| português | por-000 | por si |
| português | por-000 | próprio |
| português | por-000 | se |
| Urin Buliwya | quh-000 | pachan |
| Chanka rimay | quy-000 | pachan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pachan |
| Kriol | rop-000 | imjelp |
| Kriol | rop-000 | imselp |
| Kriol | rop-000 | jelp |
| Kriol | rop-000 | miselp |
| Lugungu | rub-000 | gwankei |
| Lugungu | rub-000 | gyankei |
| Lugungu | rub-000 | kyankei |
| Lugungu | rub-000 | lwankei |
| Lugungu | rub-000 | lyankei |
| русский | rus-000 | -сь |
| русский | rus-000 | -ся |
| русский | rus-000 | оно́ само́ |
| русский | rus-000 | сам |
| русский | rus-000 | сам по себе |
| русский | rus-000 | сам себя́ |
| русский | rus-000 | сама |
| русский | rus-000 | само |
| русский | rus-000 | себе |
| русский | rus-000 | себя |
| русский | rus-000 | себя́ |
| Sosoniʼ | shh-000 | pen taka |
| Sosoniʼ | shh-000 | pen takasen |
| Sosoniʼ | shh-000 | peweh |
| Sosoniʼ | shh-000 | pewehsen |
| slovenčina | slk-000 | ono samo |
| slovenčina | slk-000 | sebe |
| español | spa-000 | entero |
| español | spa-000 | lo mismo |
| español | spa-000 | mismo |
| español | spa-000 | se |
| español | spa-000 | se il est enclitique à l’infinitif |
| español | spa-000 | sí |
| español | spa-000 | sí mismo |
| srpski | srp-001 | lièno |
| srpski | srp-001 | njega |
| srpski | srp-001 | ono |
| srpski | srp-001 | se |
| svenska | swe-000 | per se |
| svenska | swe-000 | själv |
| svenska | swe-000 | till och med |
| Kiswahili | swh-000 | -enyewe |
| Kiswahili | swh-000 | binafsi |
| Kiswahili | swh-000 | enyewe |
| Kiswahili | swh-000 | ji |
| Kiswahili | swh-000 | wenyewe |
| Kiswahili | swh-000 | yenyewe |
| Kiswahili | swh-000 | zenyewe |
| tatar tele | tat-000 | üze |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวของมันเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวมันเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวเดียว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | มันเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อันเดียว |
| Lubwisi | tlj-000 | enini |
| Lubwisi | tlj-000 | ghwonini |
| Lubwisi | tlj-000 | koonini |
| Lubwisi | tlj-000 | kyonini |
| Lubwisi | tlj-000 | lwonini |
| Lubwisi | tlj-000 | lyonini |
| Lubwisi | tlj-000 | twonini |
| Lubwisi | tlj-000 | yoonini |
| Türkçe | tur-000 | bizzat |
| Türkçe | tur-000 | kendi |
| Türkçe | tur-000 | kendisi |
| Talossan | tzl-000 | steçéu |
| українська | ukr-000 | воно́ само́ |
| اردو | urd-000 | آپ |
| اردو | urd-000 | آپ ہی آپ |
| اردو | urd-000 | خود |
| اردو | urd-000 | خود بخود |
| اردو | urd-000 | ذاتن |
| tiếng Việt | vie-000 | bản thân cái đó |
| tiếng Việt | vie-000 | bản thân điều đó |
| Iduna | viv-000 | tauna |
| Waanyi | wny-000 | nangka |
| Shekgalagari | xkv-000 | boyone |
| Nourmaund | xno-000 | enlacer |
| Nourmaund | xno-000 | enpurgir |
| Nourmaund | xno-000 | epurger |
| Nourmaund | xno-000 | esporgier |
| Nourmaund | xno-000 | espourgier |
| Nourmaund | xno-000 | espurger |
| Nourmaund | xno-000 | espurgier |
| Nourmaund | xno-000 | expurger |
| Nourmaund | xno-000 | i enz |
| Nourmaund | xno-000 | il |
| ייִדיש | ydd-000 | גופֿא |
| yidish | ydd-001 | gufe |
| Iamalele | yml-000 | ʼaisena |
| èdè Yorùbá | yor-000 | fúnraa rẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tìkáraarẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìdásun |