| Romániço | art-013 |
| continua | |
| dansk | dan-000 | bestandig |
| dansk | dan-000 | uafbrudt |
| Deutsch | deu-000 | beständig |
| Deutsch | deu-000 | fortwährend |
| Deutsch | deu-000 | ununterbrochen |
| English | eng-000 | continual |
| English | eng-000 | continuous |
| Esperanto | epo-000 | ada |
| français | fra-000 | continu |
| Ido | ido-000 | kontinua |
| interlingua | ina-000 | continue |
| italiano | ita-000 | continuo |
| Nederlands | nld-000 | onafgebroken |
| português | por-000 | contínuo |
| español | spa-000 | continuo |
| svenska | swe-000 | oavbruten |
| svenska | swe-000 | ständig |