| Ido | ido-000 |
| tale dicar | |
| Romániço | art-013 | tale dicer |
| dansk | dan-000 | så at sige |
| Deutsch | deu-000 | sozusagen |
| English | eng-000 | as it were |
| English | eng-000 | so to speak |
| Esperanto | epo-000 | por tiel diri |
| français | fra-000 | pour ainsi dire |
| interlingua | ina-000 | pro si dicer |
| italiano | ita-000 | per così dire |
| português | por-000 | por assim dizer |
| español | spa-000 | por decirlo así |