| latine | lat-000 |
| iocor | |
| تونسي | aeb-000 | لْعَبْ |
| Afrikaans | afr-000 | speel |
| Aynu itak | ain-004 | sinot |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | لعب |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | يلعب |
| akkadû | akk-000 | mēlelu |
| toskërishte | als-000 | luajtur |
| алтай тил | alt-000 | ойно |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gamenian |
| العربية | arb-000 | لعب |
| العربية | arb-000 | مازح |
| العربية | arb-000 | مزح |
| العربية | arb-000 | مَزَحَ |
| luenga aragonesa | arg-000 | chugar |
| Mapudungun | arn-000 | awkantun |
| Swadesh 207 | art-012 | 142 |
| مصري | arz-000 | لعب |
| مصري | arz-000 | يلعب |
| asturianu | ast-000 | xugar |
| aymar aru | ayr-000 | anataña |
| azərbaycanca | azj-000 | oynamaq |
| башҡорт теле | bak-000 | уйнау |
| беларуская | bel-000 | граць |
| беларуская | bel-000 | гуляць |
| беларуская | bel-000 | жартава́ць |
| беларуская | bel-000 | жартаваць |
| বাংলা | ben-000 | খেলা |
| bosanski | bos-000 | igrati |
| brezhoneg | bre-000 | gwari |
| Burushaski | bsk-000 | girashom |
| български | bul-000 | играя |
| Bangala | bxg-000 | kusakana |
| Bangala | bxg-000 | kusana |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | наадаха |
| català | cat-000 | bromejar |
| català | cat-000 | jugar |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | dula |
| e saozneg | cel-000 | *kon-rig-o- |
| e saozneg | cel-000 | uφo-rig-o- |
| čeština | ces-000 | hrát |
| čeština | ces-000 | žertovat |
| Slijuala xanuk | chd-000 | -tsoj |
| нохчийн мотт | che-000 | ловза |
| Cahuilla | chl-000 | ʼíʼikqa |
| чӑваш | chv-000 | вылляма |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | odamino |
| 普通话 | cmn-000 | 开玩笑 |
| 普通话 | cmn-000 | 戏弄 |
| 普通话 | cmn-000 | 游戏 |
| 普通话 | cmn-000 | 玩狎 |
| 普通话 | cmn-000 | 笑话 |
| 國語 | cmn-001 | 戲弄 |
| 國語 | cmn-001 | 玩狎 |
| 國語 | cmn-001 | 笑話 |
| 國語 | cmn-001 | 開玩笑 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wán xia |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiào hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | xì nong |
| Hànyǔ | cmn-003 | you2xi4 |
| Kwikapa | coc-000 | lʼuy |
| Kernowek | cor-000 | chwarae |
| Qırımtatar tili | crh-000 | oynamaq |
| Apsáalooke | cro-000 | iiwaannía |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | grac |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | nihɑʔ |
| Cymraeg | cym-000 | cluichigidir |
| Cymraeg | cym-000 | imm•beir |
| Cymraeg | cym-000 | jocan |
| Cymraeg | cym-000 | jocian |
| Cymraeg | cym-000 | smalio |
| Isáŋyáthi | dak-000 | škáta |
| dansk | dan-000 | spille |
| dansk | dan-000 | spøge |
| дарган мез | dar-000 | х1азтайкьис |
| Deutsch | deu-000 | Witze machen |
| Deutsch | deu-000 | scherzen |
| Deutsch | deu-000 | spaßen |
| Deutsch | deu-000 | spielen |
| Kumiai | dih-000 | suunaarr |
| eesti | ekk-000 | mängima |
| ελληνικά | ell-000 | αστειεύομαι |
| ελληνικά | ell-000 | ατειεύομαι |
| ελληνικά | ell-000 | παίζω |
| English | eng-000 | jest |
| English | eng-000 | joke |
| English | eng-000 | kid |
| English | eng-000 | play |
| Esperanto | epo-000 | ludi |
| Esperanto | epo-000 | moki |
| Esperanto | epo-000 | ŝerci |
| euskara | eus-000 | jokatu |
| føroyskt | fao-000 | leika |
| føroyskt | fao-000 | skemta |
| føroyskt | fao-000 | spæla |
| suomi | fin-000 | laskea leikkiä |
| suomi | fin-000 | leikkiä |
| suomi | fin-000 | pelata |
| suomi | fin-000 | pilailla |
| suomi | fin-000 | soittaa |
| suomi | fin-000 | vitsailla |
| français | fra-000 | blaguer |
| français | fra-000 | jouer |
| français | fra-000 | plaisanter |
| français | fra-000 | railler |
| Frysk | fry-000 | boartsje |
| Frysk | fry-000 | spylje |
| lenghe furlane | fur-000 | zuiâ |
| 贛語 | gan-000 | 𩑃 |
| kréyol | gcf-000 | jwé |
| Gàidhlig | gla-000 | cloie |
| Gaeilge | gle-000 | cluich |
| galego | glg-000 | xogar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παίζω |
| avañeʼẽ | gug-000 | ñembosarái |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | nguan31 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | jwe |
| Hausa | hau-000 | yi wasa |
| עברית | heb-000 | התבדח |
| עברית | heb-000 | התלוצץ |
| עברית | heb-000 | שחק |
| हिन्दी | hin-000 | खेलना |
| nešili | hit-000 | duskzi |
| nešili | hit-000 | hinganiskezzi |
| Hopilàvayi | hop-000 | naataplawu |
| hrvatski | hrv-000 | igrati |
| magyar | hun-000 | gúnyol |
| magyar | hun-000 | játszani |
| magyar | hun-000 | játszik |
| magyar | hun-000 | mókázik |
| magyar | hun-000 | tréfál |
| magyar | hun-000 | tréfálkozik |
| magyar | hun-000 | viccel |
| արևելահայերեն | hye-000 | խաղալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատակել |
| Ibanag | ibg-000 | gayam |
| Ido | ido-000 | ludar |
| Iloko | ilo-000 | agay-ayam |
| interlingua | ina-000 | burlar |
| interlingua | ina-000 | jocar |
| interlingua | ina-000 | scherzar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | main |
| íslenska | isl-000 | grínast |
| íslenska | isl-000 | leika |
| íslenska | isl-000 | spauga |
| italiano | ita-000 | affabulare |
| italiano | ita-000 | giocare |
| italiano | ita-000 | scherzare |
| Maceratese | ita-008 | ghjiocà-lurzà |
| Maceratese | ita-008 | jocà |
| Maceratese | ita-008 | zurlà |
| Loglan | jbo-001 | pleci |
| 日本語 | jpn-000 | 冷やかす |
| 日本語 | jpn-000 | 巫山戯る |
| 日本語 | jpn-000 | 遊ぶ |
| にほんご | jpn-002 | あそぶ |
| ქართული | kat-000 | თამაშობა |
| ქართული | kat-000 | ლაზღანდარობა |
| ქართული | kat-000 | ოხუნჯობა |
| ქართული | kat-000 | ხუმრობა |
| қазақ | kaz-000 | ойнау |
| қӑнтәк кӧӆ | kca-016 | йăнтәҳта |
| Q’eqchi’ | kek-000 | bʼatzʼunk |
| Ket | ket-000 | aniŋbet |
| монгол | khk-000 | наадах |
| монгол | khk-000 | тоглох |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | លេង |
| кыргыз | kir-000 | калжың кылуу |
| кыргыз | kir-000 | ойноо |
| кыргыз | kir-000 | тамашалоо |
| хакас тили | kjh-000 | ойнирға |
| كورمانجى | kmr-002 | گالته کردن |
| перым-коми кыв | koi-000 | ворсны |
| 한국어 | kor-000 | 놀다 |
| 한국어 | kor-000 | 농담하다 |
| 한국어 | kor-000 | 우롱하다 |
| коми кыв | kpv-000 | ворсыны |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | ойняргъа |
| karjala | krl-000 | elostua |
| karjala | krl-000 | kizata |
| karjala | krl-000 | kižata |
| karjala | krl-000 | soittua |
| Kölsch | ksh-000 | shpille |
| ລາວ | lao-000 | lên |
| latine | lat-000 | ioculor |
| latine | lat-000 | ludere |
| latine | lat-000 | lūdere |
| лакку маз | lbe-000 | туркIу тIун |
| лезги чӀал | lez-000 | къугъун |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | jua |
| Limburgs | lim-000 | sjpaele |
| lingála | lin-000 | -sakana |
| lingála | lin-000 | -sana |
| lietuvių | lit-000 | žaisti |
| līvõ kēļ | liv-000 | mängõ |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | škátA |
| ticines | lmo-005 | giugà |
| Latgalīšu | ltg-000 | kaitavuot |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | spillen |
| latviešu | lvs-000 | jokot |
| latviešu | lvs-000 | spēlēt |
| മലയാളം | mal-000 | കളിയ്ക്കുക |
| мокшень кяль | mdf-000 | налхкомс |
| олык марий | mhr-000 | модаш |
| Toʼon Savi | mim-000 | kusɨkɨ |
| македонски | mkd-000 | игра |
| Malti | mlt-000 | tilgħab |
| manju gisun | mnc-000 | efimbi |
| Sosva | mns-001 | jonɣ- |
| Mansi | mns-007 | jonɣ- |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | ဝေၚ် |
| reo Māori | mri-000 | nene |
| reo Māori | mri-000 | waiata |
| reo Māori | mri-000 | whakanene |
| Hmoob Dawb | mww-000 | li:u6 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ကစား |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဆော့ |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရွှတ် |
| эрзянь кель | myv-000 | налксемс |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | yikuy |
| napulitano | nap-000 | pazzià |
| irpino | nap-003 | xucà |
| Diné bizaad | nav-000 | naané |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | mahuiltia |
| Nedersaksisch | nds-001 | spelen |
| няˮ | nio-000 | санiрся |
| Nederlands | nld-000 | boerten |
| Nederlands | nld-000 | gekscheren |
| Nederlands | nld-000 | grappen |
| Nederlands | nld-000 | grappenmaken |
| Nederlands | nld-000 | schertsen |
| Nederlands | nld-000 | spelen |
| Manang | nmm-000 | 1kjaŋ |
| !Xóõ | nmn-000 | ǀnāhm |
| nynorsk | nno-000 | leika |
| bokmål | nob-000 | leike |
| bokmål | nob-000 | leke |
| bokmål | nob-000 | spøke |
| bokmål | nob-000 | tulle |
| bokmål | nob-000 | tøve |
| occitan | oci-000 | badinar |
| lengadocian | oci-003 | jogar |
| gascon | oci-004 | jogar |
| Tohono O'odham | ood-000 | chichwi |
| Orochon | orh-000 | əwi- |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хъазын |
| Hñähñu | ote-000 | ʼñeni |
| Pangasinan | pag-000 | galaw |
| Pangasinan | pag-000 | manay-ayam |
| Amanung Sisuan | pam-000 | mamyalung |
| Pawnee | paw-000 | kusisaar |
| فارسی | pes-000 | båzi kardan |
| فارسی | pes-000 | لاغیدن |
| fiteny Malagasy | plt-000 | milalau |
| Nuntajɨyi | poi-000 | ícpay |
| polski | pol-000 | grać |
| polski | pol-000 | gulać |
| polski | pol-000 | żartować |
| português | por-000 | brincar |
| português | por-000 | caçoar |
| português | por-000 | gracejar |
| português | por-000 | jogar |
| Chanka rimay | quy-000 | pukllay |
| Rapanui | rap-000 | kori |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | khelel |
| lingua rumantscha | roh-000 | giugar |
| română | ron-000 | a juca |
| română | ron-000 | glumi |
| română | ron-000 | juca |
| limba armãneascã | rup-000 | gioc |
| limba meglenoromană | ruq-000 | joc |
| русский | rus-000 | гулять |
| русский | rus-000 | играть |
| русский | rus-000 | пошути́ть |
| русский | rus-000 | шути́ть |
| русский | rus-000 | шутить |
| саха тыла | sah-000 | оонньоо |
| lingua siciliana | scn-000 | babbiàri |
| lingua siciliana | scn-000 | giucari |
| lingua siciliana | scn-000 | jucari |
| Scots leid | sco-000 | spiel |
| Goídelc | sga-000 | imir |
| Ft. Hall | shh-001 | nui |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | လဵၼ်ႈ |
| slovenčina | slk-000 | hrať |
| slovenčina | slk-000 | žartovať |
| slovenščina | slv-000 | igrati |
| davvisámegiella | sme-000 | stoahkat |
| español | spa-000 | bromear |
| español | spa-000 | jugar |
| Sranantongo | srn-000 | prei |
| српски | srp-000 | играти |
| basa Sunda | sun-000 | maén |
| basa Sunda | sun-000 | ulin |
| svenska | swe-000 | driva |
| svenska | swe-000 | gyckla |
| svenska | swe-000 | leka |
| svenska | swe-000 | skoja |
| svenska | swe-000 | skämta |
| svenska | swe-000 | spela |
| Kiswahili | swh-000 | -cheza |
| Kiswahili | swh-000 | kasheshe |
| Kiswahili | swh-000 | mzaha |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܫܥܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | тамаша апIус |
| reo Tahiti | tah-000 | haʻuti |
| தமிழ் | tam-000 | விளையாடு |
| tatar tele | tat-000 | уйнарга |
| తెలుగు | tel-000 | ఆడు |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | chi |
| тоҷикӣ | tgk-000 | бозӣ кардан |
| Tagalog | tgl-000 | biro |
| Tagalog | tgl-000 | laro |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่น |
| Lingít | tli-000 | k̲udzi.ookʼ |
| tutunakutachawin | top-000 | akamanán |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | tico |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | chʼanani |
| türkmençe | tuk-000 | oýnamak |
| Türkçe | tur-000 | oynamak |
| Türkçe | tur-000 | şaka söylemek |
| Türkçe | tur-000 | şaka yapmak |
| kuśiññe | txb-000 | kāñmäṃ |
| тыва дыл | tyv-000 | ойнаар |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tahin |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | oynimaq |
| українська | ukr-000 | грати |
| українська | ukr-000 | гуляти |
| українська | ukr-000 | жартува́ти |
| українська | ukr-000 | жартувати |
| українська | ukr-000 | пожартувати |
| oʻzbek | uzn-000 | oʻynamoq |
| łéngua vèneta | vec-000 | zogar |
| vepsän kel’ | vep-000 | väta |
| vepsän kel’ | vep-000 | vätä |
| tiếng Việt | vie-000 | chơi |
| tiếng Việt | vie-000 | nói đùa |
| Volapük | vol-000 | cogön |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | mäntšiä |
| võro kiil | vro-000 | mängmä |
| Wik-Mungkan | wim-000 | figlowaen |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śpaosa |
| lingaedje walon | wln-000 | djouwer |
| kàllaama wolof | wol-000 | fo |
| хальмг келн | xal-000 | наадх |
| хальмг келн | xal-000 | татх |
| хальмг келн | xal-000 | цокх |
| Yoem Noki | yaq-000 | yeewe |
| ייִדיש | ydd-000 | וויצלען זיך |
| ייִדיש | ydd-000 | חכמהן |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּאַסן |
| Buyang | yha-000 | len3 |
| 廣東話 | yue-000 | 玩 |
| diidza xhon | zad-000 | witj |
| didxazá | zai-000 | riguite |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | main |
| isiZulu | zul-000 | -dlala |