| Trinitario | trn-000 |
| -hiro | |
| Aguaruna | agr-000 | mat |
| Aguaruna | agr-000 | ʼauhut |
| агъул чӀал | agx-001 | даллай акьас |
| агъул чӀал | agx-001 | хурас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гьурулъІа |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | жо̅рулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | жабулахъе |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | никва гьовлахъе |
| Qawasqar | alc-000 | teres-afsar |
| Qawasqar | alc-000 | yeḳtal |
| toskërishte | als-000 | kən’don |
| toskërishte | als-000 | lʸe’d͜zon |
| Englisce sprǣc | ang-000 | galan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | rǣdan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | singan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | бакьду |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | балиду |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | кечІи къору |
| Муни | ani-001 | бакьулъири |
| Муни | ani-001 | кечIи къордо |
| аршаттен чIат | aqc-001 | олІмус |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хабус |
| Angaité | aqt-000 | apkaikmaski |
| العربية | arb-000 | أَنْشَدَ |
| العربية | arb-000 | غَنﱠى |
| العربية | arb-000 | قَرَأَﻻ |
| Mapudungun | arn-000 | -tu |
| Mapudungun | arn-000 | čilʸka-tu |
| Mapudungun | arn-000 | ɨlkan-tu |
| Araona | aro-000 | hehe |
| LWT Code | art-257 | 18.12 |
| LWT Code | art-257 | 18.52 |
| Waorani | auc-000 | a |
| Waorani | auc-000 | ãbotabĩdi ã |
| авар мацӀ | ava-000 | кечІ ахІизе |
| авар мацӀ | ava-000 | цІализе |
| авар андалал | ava-001 | керчІ ахІде |
| авар андалал | ava-001 | ц̅Іалде |
| авар антсух | ava-002 | кечІ ахІзи |
| авар антсух | ava-002 | цІцІалзи |
| авар батлух | ava-003 | кечІ ахІие |
| авар батлух | ava-003 | цІалие |
| авар гид | ava-004 | кечІ ахІле |
| авар гид | ava-004 | цІалле |
| авар карах | ava-005 | ахІзи |
| авар карах | ava-005 | цІалзи |
| авар кусур | ava-006 | гІахІзи |
| авар кусур | ava-006 | сІсІалзи |
| авар закатали | ava-007 | кечІ ахІзи |
| авар закатали | ava-007 | цІалзи |
| Old Avestan | ave-001 | aiwi-ah- |
| Aymara | aym-000 | uɲa-ɲa |
| Aymara | aym-000 | xaylʸi-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iɲ̥eʼkãreʔ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ифа етмәк |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | охумаг |
| терекеме | azj-003 | махни охумаг |
| терекеме | azj-003 | охумаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | o-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta-oa |
| Будад мез | bdk-001 | къону |
| Будад мез | bdk-001 | суходжи |
| Nuxálk | blc-000 | nuyamł-is |
| Nuxálk | blc-000 | syut |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | баи |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | кІечІи маси |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | баи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | кечІи маси |
| brezhoneg | bre-000 | kanaɲ |
| brezhoneg | bre-000 | lenn |
| bălgarski ezik | bul-001 | péja |
| bălgarski ezik | bul-001 | četá |
| Nivaclé | cag-000 | -eton-čˀe |
| Nivaclé | cag-000 | -iši |
| Nivaclé | cag-000 | -tˀeyšey |
| Nivaclé | cag-000 | tišxan |
| Chácobo | cao-000 | c̷aya- |
| Chácobo | cao-000 | kɨkɨ |
| Chipaya | cap-000 | it-s |
| Chipaya | cap-000 | lii- |
| Kaliʼna | car-000 | weʔɲənə |
| Chimané | cas-000 | hiʼmaki |
| Chimané | cas-000 | peyaʼki če |
| català | cat-000 | cantar |
| català | cat-000 | llegir |
| Cavineña | cav-000 | hero-ya |
| Cavineña | cav-000 | isara-ya |
| Cayapa | cbi-000 | -nu |
| Cayapa | cbi-000 | -ʼge-nu |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbeesa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼbeesan-ʼge-nu |
| Cashibo | cbr-000 | tupu-ti |
| čeština | ces-000 | zpívati |
| čeština | ces-000 | čísti |
| Muisca | chb-000 | btysqua |
| Muisca | chb-000 | ioke-k c̷̣ɨ-kuβun-suka |
| Muisca | chb-000 | ioquec zecubun-suca |
| Muisca | chb-000 | βtɨ-skua |
| нохчийн мотт | che-000 | ала |
| нохчийн мотт | che-000 | дека |
| нохчийн мотт | che-000 | еша |
| нохчийн мотт | che-000 | лекха |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | деш |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | лакх |
| Mari | chm-001 | luʼðaš |
| Mari | chm-001 | muʼr̃aš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | pěti |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | čisti |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | кечІ бехъла |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | сІсІали̅ла |
| Embera | cmi-000 | haʼra- |
| Embera | cmi-000 | trɨ̃ã- |
| Colorado | cof-000 | ke-no |
| Colorado | cof-000 | piʼla kira-no |
| Cofán | con-000 | tʰeβaẽʔhẽna kãɲe |
| Cofán | con-000 | ʼsetʰaʔpoẽ-ɲe |
| Chorote | crt-000 | -emte-xyen |
| Chorote | crt-000 | -keynisyen |
| Chorote | crt-000 | amte-xyen |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kula tuʔʷa |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | naʔã lo kitʸi |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | čkʷiʔ lo kitʸi |
| Mashco Piro | cuj-000 | šikaľe-ta |
| Cayuvava | cyb-000 | itɔɲɔ |
| Cayuvava | cyb-000 | tõnõ |
| Cayuvava | cyb-000 | tɨtɨβɨ |
| Cymraeg | cym-000 | canu |
| Cymraeg | cym-000 | darllen |
| dansk | dan-000 | læse |
| dansk | dan-000 | synge |
| дарган мез | dar-000 | далайикІес |
| дарган мез | dar-000 | учІес |
| хайдакь | dar-001 | булчІана |
| хайдакь | dar-001 | далайикІвара |
| гӀугъбуган | dar-002 | далай укьи |
| гӀугъбуган | dar-002 | кІалучІи |
| муира | dar-003 | далайикІвара |
| муира | dar-003 | учІана |
| ицIари | dar-004 | далайикІварай |
| ицIари | dar-004 | учІанай |
| Negerhollands | dcr-000 | les |
| Negerhollands | dcr-000 | siŋ |
| цез мец | ddo-000 | тІетІра |
| цез мец | ddo-000 | хъІалІа |
| сагадин | ddo-003 | тІетІра |
| сагадин | ddo-003 | хъІалІа |
| Deutsch | deu-000 | lesen |
| Deutsch | deu-000 | singen |
| eesti | ekk-000 | laulma |
| eesti | ekk-000 | lugema |
| Ellinika | ell-003 | traɣu’ðao |
| Ellinika | ell-003 | ðia’vazo |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | b |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | be-ip-ra-an-ti |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | be-ip-rák |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | be-ra-an |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | pera- |
| English | eng-000 | read |
| English | eng-000 | sing |
| Englisch | enm-000 | galen |
| Englisch | enm-000 | reden |
| Englisch | enm-000 | singen |
| Lengua | enx-000 | -ki-lyitsat-či |
| Lengua | enx-000 | -minaikmas-či |
| Ese Ejja | ese-000 | sowikʷaya- |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’kʰãta |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’rakur |
| suomi | fin-000 | laulaa |
| suomi | fin-000 | lukea |
| français | fra-000 | chanter |
| français | fra-000 | lire |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бали |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | кечӀи басиᴴ |
| Ghulfan | ghl-000 | gɛrɛrí |
| Ghulfan | ghl-000 | waréri |
| гьинузас мец | gin-001 | кечІ элІа |
| гьинузас мец | gin-001 | тІотІра |
| Gaeilge | gle-000 | can |
| Gaeilge | gle-000 | léigh |
| diutsch | gmh-000 | lesen |
| diutsch | gmh-000 | singen |
| diutisk | goh-000 | fore-singan |
| diutisk | goh-000 | ir-singan |
| diutisk | goh-000 | lesan |
| diutisk | goh-000 | lūten |
| diutisk | goh-000 | quedan |
| diutisk | goh-000 | singan |
| Gutiska razda | got-002 | anakunnan |
| Gutiska razda | got-002 | siggwan |
| Gutiska razda | got-002 | ussiggwan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | anagi’gnōskō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | a’eidō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’āidō |
| wayuunaiki | guc-000 | ašaheer̃aa kar̃aľouta |
| wayuunaiki | guc-000 | eir̃ɨha |
| avañeʼẽ | gug-000 | mo-ɲeʔẽ |
| avañeʼẽ | gug-000 | puraʼhei |
| Chiriguano | gui-000 | kʷatiare ǰemoᵑgeta |
| Chiriguano | gui-000 | purae |
| Aché | guq-000 | buãʔã |
| Aché | guq-000 | preʔe |
| Hausa | hau-000 | karanta |
| Hausa | hau-000 | rera wakˀa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | helu-helu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kani |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | leo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | melokia |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pevati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čitati |
| X̲aat Kíl | hdn-000 | kˀačúu |
| nešili | hit-000 | halzai- |
| nešili | hit-000 | ishamiya- |
| nešili | hit-000 | mammalt- |
| magyar | hun-000 | olvas |
| magyar | hun-000 | énekel |
| гьонкьос мыц | huz-001 | илІа |
| гьонкьос мыц | huz-001 | хъува |
| arevelahayeren | hye-002 | kˀardal |
| arevelahayeren | hye-002 | yergel |
| hyw-001 | gartal | |
| hyw-001 | yerkel | |
| Ignaciano | ign-000 | -hira |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼimamereka |
| italiano | ita-000 | cantare |
| italiano | ita-000 | leggere |
| Itonama | ito-000 | yakane |
| Itonama | ito-000 | ča-yakane |
| Patwa | jam-000 | rid |
| Patwa | jam-000 | sɩŋ |
| бежкьа миц | kap-000 | кечІ илІал |
| бежкьа миц | kap-000 | хъовал |
| Catuquina | kav-000 | kɨnɨ βana- |
| Catuquina | kav-000 | sai i- |
| Catuquina | kav-000 | ṣ̌irĩ i |
| Khanty | kca-017 | ar̃ɨtɨ |
| Khanty | kca-017 | luŋatti |
| Kaingáng | kgp-000 | to ke |
| Kaingáng | kgp-000 | to yãn |
| Kaingáng | kgp-000 | tə̃ɲ |
| Kaingáng | kgp-000 | tɨ̃ŋtɨ̃ɲ |
| Kaingáng | kgp-000 | tɨ̃ɲ |
| Kaingáng | kgp-000 | yãr |
| хварши | khv-002 | кІечІи беза |
| хварши | khv-002 | цІалида |
| инховари | khv-003 | беза |
| инховари | khv-003 | кечІи беза |
| инховари | khv-003 | цΙашда |
| инховари | khv-003 | цІалида |
| каьтш мицI | kjj-001 | ликІуври |
| каьтш мицI | kjj-001 | ликІуьври |
| Karajá | kpj-000 | awinɨ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | к̅Іа̅ᴴлъа |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ц̅Іала̅лъа |
| токитин | kpt-003 | ахІуледу |
| токитин | kpt-003 | цІеледу |
| Komi | kpv-001 | lɩddʸɩnɩ |
| Komi | kpv-001 | sʸɩvnɩ |
| къумукъ тил | kum-000 | йырламакъ |
| къумукъ тил | kum-000 | охумакъ |
| Kunza | kuz-000 | herck-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | кечІ белгьила |
| багвалинский язык | kva-001 | с̅Іалгьидила |
| Karuk | kyh-000 | -pákurih |
| Karuk | kyh-000 | ʔikxúrik + -ʔimus |
| latine | lat-000 | canere |
| latine | lat-000 | legere |
| лакку маз | lbe-000 | балай тІун |
| лакку маз | lbe-000 | буклан |
| лакку маз | lbe-000 | ккалан |
| лезги чӀал | lez-000 | кІелун |
| лезги чӀал | lez-000 | мани йагъун |
| лезги чӀал | lez-000 | мани лугьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | кІелун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | мани лугьун |
| куба | lez-004 | кІелун |
| куба | lez-004 | мани лугьун |
| lietuvių | lit-000 | dainúoti |
| lietuvių | lit-000 | giedóti |
| lietuvių | lit-000 | skaitýti |
| latviešu | lvs-000 | dziedāt |
| latviešu | lvs-000 | lasīt |
| Proto Polynesian | map-001 | *laŋi |
| Proto Polynesian | map-001 | *sua |
| Macushi | mbc-000 | erenka |
| Macushi | mbc-000 | eserenka maimu |
| Maca | mca-000 | -lixc̷ii |
| Maca | mca-000 | -yinenikˀi |
| Mansi | mns-007 | lowʸinʸtaŋkwʸe |
| Mansi | mns-007 | r̃oŋxuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | re-taḳa-lek |
| Mocoví | moc-000 | y-oʔwen |
| Barí | mot-000 | čibaa |
| reo Māori | mri-000 | koorero-tia |
| reo Māori | mri-000 | waiata-tia |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | e uta |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | komumu |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | panau |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | patike |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | pope |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | vanana |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | viti |
| Wichí | mtp-000 | ahʷ-ʼyen |
| Wichí | mtp-000 | tˀičui-ʼɬi |
| Mundurukú | myu-000 | taperadɨp čočom |
| Mundurukú | myu-000 | ǰebibododon |
| erzänj kelj | myv-001 | lovnoms |
| erzänj kelj | myv-001 | mor̃ams |
| Movima | mzp-000 | leu-leu |
| Movima | mzp-000 | lew-a-ɓen̉ |
| Nederlands | nld-000 | lezen |
| Nederlands | nld-000 | zingen |
| ногай тили | nog-000 | йырлав |
| ногай тили | nog-000 | окув |
| norskr | non-000 | gala |
| norskr | non-000 | lesa |
| norskr | non-000 | rāða |
| norskr | non-000 | syngva |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | nonoˑk |
| Arāmît | oar-000 | zammar |
| Arāmît | oar-000 | zmar |
| Arāmît | oar-000 | ʁnā |
| Arāmît | oar-000 | ḳrā |
| Selknam | ona-000 | yewi |
| Wayampi | oym-000 | -papa |
| Wayampi | oym-000 | -yɛ̃ŋa |
| Pakaásnovos | pav-000 | kom |
| Páez | pbb-000 | leĩ- |
| Páez | pbb-000 | mem- |
| Panare | pbh-000 | waare |
| Panare | pbh-000 | ɲei- |
| Farsi | pes-002 | xɑndæn |
| Farsi | pes-002 | ɑvɑz-xɑndæn |
| Pilagá | plg-000 | y-ʼoʔon |
| Pilagá | plg-000 | yi-taʁa-yaʁan |
| Pilagá | plg-000 | ʼd-ʔon-aʁan |
| Polci | plj-000 | karanta |
| Polci | plj-000 | waasər |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | faŋu |
| polski | pol-000 | czytać |
| polski | pol-000 | śpiewać |
| português | por-000 | cantar |
| português | por-000 | ler |
| Prūsiskan | prg-000 | grīmuns |
| Gününa Küne | pue-000 | -m-lewɨ |
| Gününa Küne | pue-000 | -na-xɨc̷ɨ |
| Puinave | pui-000 | -au |
| Puinave | pui-000 | -dek |
| Canela | ram-000 | -krɛ |
| Rapanui | rap-000 | ako |
| Rapanui | rap-000 | he rúru |
| Rapanui | rap-000 | he taíʔo |
| Rapanui | rap-000 | he áko |
| Rapanui | rap-000 | heguigui |
| Rapanui | rap-000 | himene |
| Rapanui | rap-000 | híméne |
| Rapanui | rap-000 | ka uté |
| Rapanui | rap-000 | ka-úi |
| Rapanui | rap-000 | roŋo-roŋo |
| Rapanui | rap-000 | rutu |
| Rapanui | rap-000 | tai |
| Rapanui | rap-000 | taiʔo |
| Romani čhib | rom-000 | gin- |
| Romani čhib | rom-000 | gʸilaba- |
| română | ron-000 | citi |
| română | ron-000 | cînta |
| Rotuman | rtm-000 | hata |
| Rotuman | rtm-000 | maka |
| русский | rus-000 | петь |
| русский | rus-000 | читать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | кьыле гьыъын |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | нйани |
| saṃskṛtam | san-001 | adhi-gam- |
| saṃskṛtam | san-001 | gā- |
| saṃskṛtam | san-001 | paṭh- |
| cmiique | sei-000 | -ōs |
| cmiique | sei-000 | ʔaʼpaspox -aʼkaitom |
| šöľqumyt әty | sel-001 | kolʸmɨttɨḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | sumpɨḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | toḳɨltɨḳo |
| Goídelc | sga-000 | canim |
| Goídelc | sga-000 | gaibim |
| Goídelc | sga-000 | lēgaim |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | kirika yoyo-ati |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βɨwa |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | βɨwa-ti |
| Epena | sja-000 | kʰari- |
| Epena | sja-000 | pedee- |
| davvisámegiella | sme-000 | lavlut |
| davvisámegiella | sme-000 | lohkɑt |
| Siona | snn-000 | hwiha-ka |
| Siona | snn-000 | koʔkohi |
| español | spa-000 | cantar |
| español | spa-000 | leer |
| Enlhet | spn-000 | neŋelyepseteem |
| Enlhet | spn-000 | neŋmenaekmaskama |
| Sirionó | srq-000 | ɨraseɨ |
| svenska | swe-000 | läsa |
| svenska | swe-000 | sjunga |
| табасаран чӀал | tab-000 | мяъли апІуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | урхуб |
| ханаг | tab-002 | урхув |
| Tehuelche | teh-000 | k ʼmaʔy- |
| Tehuelche | teh-000 | k ʼwor- |
| Tehuelche | teh-000 | ʼax-n m ʼaʔy- |
| идараб мицци | tin-001 | кечІи белъилъʼа |
| идараб мицци | tin-001 | ц̄алӣлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | екІвас |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | хъаІдхъас |
| Lingít | tli-000 | at šéexˀi |
| Lingít | tli-000 | at šéeyi |
| Lingít | tli-000 | at ší |
| Lingít | tli-000 | toow |
| Lingít | tli-000 | ya-toow |
| Lingít | tli-000 | šee |
| Lingít | tli-000 | ší |
| Toba | tmf-001 | i-taʁa-yaʁan |
| Toba | tmf-001 | i-ʔon |
| Tacana | tna-000 | mimi-a-me |
| Tacana | tna-000 | sac̷o- |
| lea fakatonga | ton-000 | hiva |
| lea fakatonga | ton-000 | lautohi |
| Trumai | tpy-000 | ual |
| Tsimshian | tsi-000 | liimi |
| тати | ttt-000 | хунде |
| Tuyuca | tue-000 | baʼsa |
| Tuyuca | tue-000 | ĩʼyã |
| kuśiññe | txb-000 | pi- |
| удин муз | udi-001 | кІалпесун |
| удин муз | udi-001 | магъпесун |
| udmurt kyl | udm-001 | kɩr̃ǰʸanɩ |
| udmurt kyl | udm-001 | lɩdǰʸɩnɩ |
| Wapishana | wap-000 | aitʰa-n |
| Wapishana | wap-000 | kʰɨnɨia-n |
| Waurá | wau-000 | apa-ka |
| Wai Wai | waw-000 | e-wano-ma-kɨ |
| Wai Wai | waw-000 | en-ko |
| Yanomámi | wca-000 | ãmo-ãmo-u |
| Yanomámi | wca-000 | õni mɨ-ɨ |
| Yaminahua | yaa-000 | anɨ-kĩ |
| Yaminahua | yaa-000 | βanãi-kĩ |
| Yagua | yad-000 | hũnũy |
| Yagua | yad-000 | murãy |
| Yagua | yad-000 | tũčunu |
| Yaruro | yae-000 | gõã |
| Yaruro | yae-000 | gõẽ nĩbʊ |
| Yámana | yag-000 | tapelsena |
| Yámana | yag-000 | tumena |
| Yuwana | yau-000 | beitei we |
| Yuwana | yau-000 | hobei |
| yidish | ydd-001 | zingen |
| yidish | ydd-001 | ʼlejnen |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tolabasʸ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | tolaŋgosʸ |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | xɨnoc̷ʸ |
| Yavitero | yvt-000 | yayaka |
| Shiwiʼma | zun-000 | tenʔu- |