| føroyskt | fao-000 |
| av nýggjum | |
| Deutsch | deu-000 | abermalig |
| Deutsch | deu-000 | abermals |
| Deutsch | deu-000 | von neuem |
| Deutsch | deu-000 | wieder |
| English | eng-000 | afresh |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | all over again |
| English | eng-000 | anew |
| Esperanto | epo-000 | denove |
| Esperanto | epo-000 | ree |
| español | spa-000 | al cabo |
| español | spa-000 | al fin |
| español | spa-000 | en fin |
| español | spa-000 | finalmente |
| español | spa-000 | por fin |